•
Der Heilige Koran 
~ QUR`ANVERSTÄNDNIS ~

Allah Unser ! ۞ Wahrlich , Du hilfst bei der Vervollständigung der Lesung , Deines Buches ! ۞ Welches Du als Licht herabgesandt , ۞ und es über jedes Buch gestellt hast , welches Du herabgesandt hast . ۞ Du hast ihm Vorzug gegeben über jede Sprache , die Du überliefert hast . ۞ Zu einem Unterscheider , ۞ mit dem Du zwischen Deinem Erlaubten und Deinem Verbotenen , ۞ unterschieden hast ! ۞ Zu einer Lesung und Heilung ( Qur´an ) für die Herzen , ۞ in dem Du die Gesetze Deiner Urteile deutlich erläutert hast . ۞ Zu einem Buch , das Du Deinen Dienern detailliert verdeutlicht hast . ۞ Und zu einer herabgesandten Offenbarung ,  ۞ die Du Deinem Propheten Muhammad ( s.) herabgesandt hast . ۞ Du hast ihn zu einem Licht erschaffen ! ۞ Das uns aus dem Unrecht der Verirrung und des Unwissens leitet . ۞ Indem wir ihn befolgen ! ۞ Zu einer Heilung dessen , der ihm das Gehör des Zuhörens , ۞ mit dem Verstand aus dem Glauben schenkt . ۞ Zu einer Waage der Gerechtigkeit , dessen Zunge nicht von der Wahrheit abweicht ! ۞ Zu einem Licht der Rechtleitung ! ۞ Dessen Beweise für die ( sie ) Schauenden nicht ausgelöscht werden . ۞ Zu einer Flagge der Rettung , mit der diejenige nicht in die Irre geht ,  ۞ dir sich in Richtung seiner Verfahrensweise aufmacht ! ۞ Und sich auf diejenigen , die an seiner schützenden Bindung festhält , ۞ nicht die Hände der Vernichtung erstrecken . ۞ Allah Unser ! ۞ Nachdem Du uns Hilfe bei dessen Rezitation geschenkt hast , ۞ und Du die Verhärtungen unserer Zungen erweicht hast , ۞ durch dessen schönen Ausdruck ; ۞ Zähle uns zu denjenigen , die ihn so beachten , wie es ihm gebührt ! ۞ Die vor Dir , an die Überzeugung der Ergebung in seine soliden Verse glauben ! ۞ Und die sich zur Anerkennung dessen Mehrdeutigkeit , ۞ und der Erklärung seiner Beweise flüchten . ۞ Allah Unser ! ۞ Du hast ihn Umfassend , ۞ auf Deinen Prophet Muhammad , ۞ – Allahs Segen sei mit ihm und seiner Familie – ۞ herabgesandt ! ۞ Und Du hast ihn mit dem Wissen über seine Wunder vollkommen inspiriert . ۞ Du hast uns sein Wissen deutend vererbt ! ۞ Du hast uns Vorzug gegeben über diejenigen , die sein Wissen nicht kennen ! ۞ Und hast uns stärker gemacht als diese , ۞ um uns höher zu stufen über denjenigen , der nicht die Kraft hat , ihn zu tragen . ۞ Allah Unser , ۞ Wie Du unsere Herzen zu dessen Träger gemacht , ۞ und uns durch Deine Gnade , ۞ die Kenntnis über seine Ehrenstufe und Vorzug gegeben hast . ۞ So segne Muhammad , der durch ihn spricht ! ۞ Und seine Familie , dessen Bewahrer ! ۞ Und lasse uns von denjenigen sein , die eingestehen , ۞ dass er ( der Qur´an ) von Dir gekommen ist ! ۞ Damit sich uns kein Zweifel im Glauben an ihn entgegenstellt , ۞ und damit wir keine Abneigung spüren bei der Befolgung seines Weges . ۞ Allah Unser , ۞ segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Und lasse uns von denjenigen sein , ۞ die an dessen Seil festhalten ! ۞ Die im Schatten seines Flügels ruhen ! ۞ Die sich leiten lassen durch sein Morgenlicht ! ۞ Die sein strahlendes Licht befolgen , und Erleuchtung suchen durch seine Laterne . ۞ Die , die nirgendwo Rechtleitung ersuchen als bei ihm . ۞ Allah Unser ! ۞ So wie Du Muhammad durch ihn zum Maßstab für die Leitung zu Dir gemacht hast , ۞ und Du durch seine Familie Wege der Zufriedenheit zu Dir geführt hast . ۞ So segne Muhammad und seine Familie , ۞ und mache den Qur´an , ۞ zum Mittel für uns , ۞ zu den ehrenvollsten Stufen der Verehrung ! ۞ Zu einer Leiter , ۞ auf dem wir zum Ort des Friedens aufsteigen ! ۞ Zu einem Grund , wegen dem wir am Ort des Geschehens der Auferstehung , ۞ mit der Rettung belohnt werden ! ۞ Und zu einem Mittel , mit dem wir in den Wohlstand des ewigen Hauses kommen ! ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Und nimm von uns durch den Qur´an die Gewichte ( unserer )  Lasten ! ۞ Schenke uns die Schönheit der Eigenschaften der Gütigen , ۞ und lasse uns den Spuren derjenigen folgen , ۞ welche sich in den Nachtstunden und den Tageszeiten , ۞ für Dich angestrengt haben . ۞ Damit Du uns von jeder Unreinheit bereinigst durch dessen Reinigung ! ۞ Und Du uns die Spuren derjenigen befolgen lässt , ۞ die sich mit dessen Licht Erleuchtet haben ! ۞ Sowie derer , die durch ( übertriebene ) Hoffnung , ۞ nicht von der Anstrengung abgelenkt worden sind ! ۞ So dass diese ( Hoffnung ) sie durch den Trug ihrer Täuschung davon abhält . ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Und lasse den Qur´an ein Gefährte in der Dunkelheit der Nächte sein ! ۞ Einen Wächter vor der Einbildung des Teufels und den Einflüsterungsgedanken ! ۞ Eine Beschränkung für unsere Füße , ۞ vor deren Fortschreiten , zu den Ungehorsamkeiten . ۞ Einen – nicht durch Krankheit – Aufhaltenden , ۞ unserer Zungen , ۞ vor dem Hineinstürzen ins Unrecht . ۞ Ein Hindernis für unsere Glieder vor dem Begehen von Sünden ! ۞ Und einen ( offenen )  Verkünder dessen ,  ۞ was die Unaufmerksamkeit bei uns verhüllt hat ! ۞ Am Erkennen von Lehren ( aus Fehlern ) ! ۞ Damit Du das Verständnis seiner Wunder und dessen verwehrende Gleichnisse , ۞ zu unseren Herzen leitest ! ۞ Bei denen die festverwurzelten Berge , ۞ trotz ihrer Festigkeit , ۞ zu schwach sind , sie zu ertragen . ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Und mache unsere offensichtliche Rechtschaffenheit - Dauerhaft , ۞ mit Hilfe des Qur’an . ۞ Wehre durch ihn , die Einflüsterungsgedanken , ۞ von der Aufrichtigkeit unserer Gewissen ab .  ۞ Wasche damit den Schmutz unserer Herzen ! ۞ Und die damit Einhergehenden - unserer Lasten - ab .  ۞ Vereine durch ihn unsere zerstreuten Angelegenheiten . ۞ Lösche damit den Durst unserer heißen Stunden ! ۞ Da - wo wir vor Dir zur Rechenschaft stehen .  ۞ Bekleide uns durch ihn mit dem Gewand der Sicherheit , ۞ am Tage des großen Schreckens , ۞ bei unserer Auferstehung . ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Und beseitige mit dem Qur´an unsere Not aus dem Mangel der Armut . ۞ Führe zu uns , durch ihn , ۞ den Wohlstand des Lebens , ۞ und die reichliche Fülle , ۞ im Unterhalt . ۞ Wende von uns , durch ihn , ۞ die verpönten tadelswerten Prägungen und niederträchtiges Benehmen ab . ۞ Schütze uns damit vor der Fallgrube der Gottesleugnung , ۞ und den Abgründen der Heuchelei ! ۞ Damit er uns bei der Auferstehung zu Deiner Zufriedenheit , ۞ und Deinem Paradies leitet . ۞ Damit er uns ein Verteidiger im Diesseits vor Deinem Groll , ۞ und vor der Überschreitung Deiner Grenzen ist . ۞ Und auf dass er ein Zeuge dafür sei , was bei Dir ist ! ۞ Durch das Erlauben seines Erlaubten und das Verbieten seines Verbotenen ! ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Und erleichtere durch den Qur´an , ۞ unseren Seelen beim Sterben , ۞ das Unheil des Herauszerrens ( der Seele ) ! ۞ Die Anstrengung der Schmerzen , ۞ und der aufeinanderfolgenden Todesatemzüge ! ۞ Da – „wenn“ die Seele zur Kehle emporsteigt und das Schlüsselbein erreicht , ۞ und gesprochen wird : Wer ist ein Wunderheiler , der ihn retten kann ?“ ۞ Der Engel des Todes sodann aus den Hüllen des Verborgenen erscheint , ۞ um sie zu holen . ۞ Er beschießt sie dann mit dem Bogen des Sterbens , ۞ mit den Pfeilen der Einsamkeit - des Abschieds . ۞ Dann bereitet er für sie ein Getränk aus dem Elixier des Todes , ۞ mit giftigem Geschmack . ۞ Dann nähert sich uns der Abschied und die Abreise ins Jenseits . ۞ Dann werden die Taten zu einer Halskette . ۞ Dann werden die Gräber zu Wohnstätten ,  ۞ bis zum bestimmten Tag des Zusammentreffens . ● ۞ Allah Unser ! ۞ ● Segne Muhammad und seine Familie ! ● Und segne unseren Eintritt in das Haus des Unheils ,  ۞ und des langen Verbleibs zwischen den Erdschichten . ۞ Lasse unsere Gräber nach dem Abschied aus dem Diesseits , ۞ die Besten unserer Phasen sein . ۞ Weite durch Deine Gnade die Enge unserer Gräber , ۞ und stelle uns unter den Anwesenden bei der Auferstehung , ۞ durch unsere schweren Sünden nicht bloß . ۞ Hab Erbarmen mit uns durch den Qur´an , ۞ mit unserer demütigten Stellung an dem Ort , an dem wir Dir vorgeführt werden . ۞ Festige durch ihn unsere zitternden Füße ,  ۞ wenn die Brücke der Hölle am Tag ihrer Überquerung bebt . ۞ Erhelle durch ihn die Dunkelheit unserer Gräber  ۞ vor der Wiedererweckung  - zum Leben ! ۞ Rette uns durch ihn am Tag der Auferstehung vor jedem Unheil ! ۞ Von den heftigsten Schrecken am Tage des gewaltigen Unglücks ! ۞ Erhelle unsere Gesichter am Tag , an dem die Gesichter der Unterdrücker , ۞  sowie der Unterdrückten geschwärzt werden . ۞ Am Tag des inneren Schmerzes und der Reue . ۞ Lasse in die Herzen der Gläubigen Liebe zu uns Einkehren . ۞ Und lasse das Leben für uns keine Erschwernis sein . ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad , Deinen Diener und Deinen Gesandten so , ۞ wie er Deine Botschaft verkündet , Deinen Befehl verbreitet ۞ und Deine Diener ermahnt hat . ۞ Allah Unser ! ۞ Lasse unseren Propheten , ۞ – Deine Segnungen seien mit ihm und seiner Familie –  ۞ am jüngsten Tag , denjenigen unter den Propheten ,  ۞ mit der nächsten Position zu Dir sein ,  ۞ mit der stärksten Fürsprache bei Dir ,  ۞ mit der strahlendsten Stellung bei Dir und mit der ehrenvollsten Stufe bei Dir . ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und die Familie Muhammads und Ehre sein Gebäude ! ۞ Mache seine Argumente mächtig ! ۞ Mache seine Waage , mit guten Taten , gewichtig ! ۞ Nimm seine Fürsprache an !  ۞ Mache seine Verbindung näher zu Dir ! ۞ Erhelle sein Gesicht !  ۞ Vollende sein Licht !  ۞ Erhöhe seine Stufe ! ۞ Lasse uns gemäß seiner Verfahrensweise – Sunna – leben ! ۞ Lasse uns ( verblieben ) in seiner Zugehörigkeit - Seiner Umma - sterben . ۞ Leite uns zu seiner Methode . ۞ Führe uns auf seinen Weg . ۞ Lasse uns von den Leuten des Gehorsams ihm gegenüber sein .  ۞ Erwecke uns zum Leben unter seiner Schar . ۞ Lasse uns seinen Brunnen erreichen und lasse uns aus seinem Becher trinken . ۞ Allah – Wir machen keinen Unterschied unter den Propheten ! ۞ Dir sind wir ergeben , und dem Wahren Propheten , ۞ den Du uns erwählt hast , und uns zur Seite stellst ! ۞ Allah Unser ! ۞ Segne Muhammad und seine Familie ! ۞ Mit einem Segen , mit dem Du ihn zum Besten leitest ! ۞ Was er von Deinem Guten , Deiner Huld und Deiner Ehre erhofft ! ۞ Denn Wahrlich , Du bist Eigner der weitreichenden Gnade , ۞ und der ehrenvollen Huld !  ۞ Allah Unser ! ۞ Belohne ihn für die Verkündung Deiner Botschaften ! ۞ Das Weiterreichen Deiner Verse !  ۞ Die Ermahnung Deiner Diener !  ۞ Und für die Anstrengung auf Deinem Weg mit dem Besten ,  ۞ mit dem Du jemals einen Deiner nahestehenden Engel , ۞ und einen Deiner Gesandten , auserwählten Propheten belohnt hast . ۞ Licht , Friede , Gnade und Segen Allahs seien mit ihm , ۞ und seiner Edlen , Reinen Familie . ۞ Amin . ۞