DEUPROPHET MICHA
Der HERR wird Samaria und Jerusalem verwüsten
1
Dies
ist das Wort des HERRN , das an Micha , den Moraschiten , erging in den Tagen
Jotams , Ahas´ und Hiskias , der Könige von Juda , was er geschaut hat über
Samaria und Jerusalem : ||| 2 Hört zu , ihr Völker alle ; achte darauf , o Erde
und alles , was sie erfüllt ! Und GOTT , der Herr , sei Zeuge gegen euch , der
Herr von seinem heiligen Tempel aus ! ||| 3 Denn siehe , der HERR wird ausgehen
von seiner Stätte und wird herabkommen und auf die Höhen der Erde treten ; |||
4 und die Berge zerschmelzen unter ihm wie Wachs vor dem Feuer , und die Täler
spalten sich wie Wasser , das den Abhang hinunterstürzt . ||| 5 Das alles (
wird geschehen ) wegen der Übertretung Jakobs und wegen der Sünden des Hauses
Israel . Was ist aber die Übertretung Jakobs ? Ist es nicht Samaria ? Und
welches sind die Höhen Judas ? Ist es nicht Jerusalem ? ||| 6 Darum will ich
Samaria zu einem Steinhaufen im Feld machen und zu einer Pflanzstätte für
Weinberge , und ich will seine Steine ins Tal hinunterwerfen und seine
Grundfesten bloßlegen . ||| 7 und alle ihre Götzenbilder sollen zerschlagen und
alle ihre Weihegaben mit Feuer verbrannt werden ; und ich will alle ihre
Götzenbilder sollen zerschlagen und alle ihre Weihegaben mit Feuer verbrannt werden ; und ich will
alle ihre Götzenbilder der Verwüstung preisgeben ; denn von Hurenlohn sind sie zusammengebracht
worden , und zu Hurenlohn sollen sie wieder werden ! |||
Jammer und Wehklage des Propheten
8
Darüber will ich wehklagen und jammern , ausgezogen und entblößt einhergehen ;
ich will eine Wehklage halten wie die Schakale und eine Trauer wie die Strauße
. ||| 9 Denn ihre Wunde ist unheilbar ; sie erstreckt sich bis nach Juda und
reicht bis zu den Toren meines Volkes , bis nach Jerusalem . ||| 10 In Gat
verkündet es nicht , weint nur nicht ! In Beth – Leaphra wälze dich im Staub !
||| 11 Mach dich auf den Weg , du Einwohnerschaft von Schaphir , in
schimpflicher Blöße ! Die Bewohner von Zaanan ziehen nicht aus ; die Wehklage
von Beth – Ezel nimmt euch ( die Lust ) zum Aufenthalt dort ! ||| 12 Denn die
Einwohnerschaft von Marot wartet sehnsüchtig auf Gutes , weil Unheil
herabgekommen ist vom HERRN bis vor die Tore Jerusalems . ||| 13 Spanne die
Pferde an den Wagen , du Einwohnerschaft von Lachis ! Sie hat der Tochter Zion
den Anstoß zur Sünde gegeben : Ja , in dir sind die Übertretungen Israels
gefunden worden . ||| 14 Darum musst du Verzicht leisten auf Moreschet – Gat .
Die Häuser von Achsib werden den Königen Israels zur Täuschung . ||| 15 Einen
neuen Besitzer will ich dir zuführen , du Einwohnerschaft von Marescha ; bis
nach Adullam wird die Herrlichkeit Israels kommen . ||| 16 Mache dich kahl und
schere dein Haar wegen der Kinder deiner Wonne ! Mache deine Glatze so breit
wie diejenige eines Geiers ! Denn sie müssen von dir weg in die Gefangenschaft
ziehen . |||
Weheruf über die Gottlosen in Israel
2
Wehe
denen , die Frevel ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern ! Am Morgen
, wenn es licht wird , führen sie es auf , weil es in ihrer Macht steht . ||| 2
Gefällt ihnen ein Feld , so rauben sie es , und wollen sie ein Haus haben , so
nehmen sie es weg ; sie üben Gewalt gegen den Besitzer und sein Haus , gegen
den Mann und sein Erbteil . ||| 3 Darum , so spricht der HERR : Siehe , ich
nehme mir Böses vor gegen dieses Geschlecht , aus dem ihr eure Hälse nicht
herausziehen könnt , und ihr werdet nicht mehr so hoch erhaben einhergehen ;
denn es ist eine böse Zeit . ||| 4 An jenem Tag wird man über euch einen Spruch
anheben und ein klägliches Klagelied anstimmen . „ Es ist geschehen“ , wird man
sagen , „ wir sind gänzlich verwüstet worden ; das Erbteil meines Volkes gibt
er einem anderen ! Wie entzieht er es mir ! Dem Abtrünnigen verteilt er unsere
Felder !“ --- ||| 5 Darum wirst du niemand haben , der die Messschnur wirft bei
der Verlosung ( des Landes ) , in der Versammlung des HERRN . |||
Das Volk will das Reden der Propheten nicht hören
6
„Weissagt nicht !“ , weissagen sie . Weissagt man diesen nicht , so hört die
Schande nicht auf . ||| 7 Du , Haus Jakob , wie du genannt wirst , ist denn der
HERR ungeduldig ? Sind seine Handlungen danach ? Sind meine Worte nicht gütig
gegen den , der aufrichtig wandelt ? ||| 8 Doch erst gestern ist mein Volk als
Feind aufgestanden ; vom Obergewand reißen sie den Mantel denen weg , die
sorglos vorüberziehen , die dem Krieg abgeneigt sind . ||| 9 Ihr vertreibt die Frauen meines Volkes aus den
Häusern ihrer Wonne ; von ihren Kindern nehmt ihr meinen Schmuck für immer weg
. ||| 10 Auf , macht euch davon ! Denn dieses ( Land ) ist kein Ruheort mehr ,
wegen der Unreinheit , die Verderben anrichtet , und zwar ein gewaltiges
Verderben . ||| 11 Wenn einer käme , der dem Wind nachliefe und euch Lug und
Trug verkündete : „ Ich will euch weissagen zum Wein und zum starken Getränk !“
--- das wäre ein Prediger für dieses Volk ! |||
Verheißung für den Überrest Israels
12 Ich
will dich , Jakob , sammeln , und zwar ganz sammeln ; ich will den Überrest
Israels vollständig zusammenbringen , will sie vereinigen wie die Schafe in der
Hürde , wie eine Herde auf ihrem Weideplatz , dass es von Menschen wimmeln soll
. ||| 13 Der Durchbrecher wird vor ihnen hinaufziehen ; sie werden durchbrechen
und zum Tor ein – und ausziehen ; ihr König wird vor ihnen hergehen und der
HERR an ihrer Spitze . |||
Micha tadelt die Fürsten und die falschen Propheten
3
Und ich
sprach : Hört doch , ihr Häupter von Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel !
Ist es nicht eure Sache , das Recht zu kennen ? ||| 2 Und doch hasst ihr das
Gute und liebt das Böse ; ihr zieht ihnen die Haut ab und das Fleisch von den
Knochen ! ||| 3 Und wenn sie dann das Fleisch meines Volkes gefressen und ihnen
die Haut abgezogen , ihnen die Knochen zerbrochen und sie in Stücke
zerschnitten haben , wie man sie in einen Topf tut , und wie Fleisch , das man
in den Kessel legt , ||| 4 dann schreien sie zum HERRN ; aber er antwortet
ihnen nicht , sondern verbirgt sein Angesicht vor ihnen zu jener Zeit , weil
sie Böses getan haben . ||| 5 So spricht der HERR über die Propheten , die mein
Volk irreführen , die „ Friede“ rufen , wenn ihre Zähne etwas zu beißen haben ,
aber dem einen heiligen Krieg erklären , der ihnen nichts ins Maul gibt . ||| 6
Darum wird Nacht über euch kommen , ohne Gesichte , und Finsternis , dass ihr
nicht wahrsagen könnt ; und die Sonne wird über den Propheten untergehen und
der Tag über ihnen dunkel werden und die Wahrsager schamrot dastehen ; sie
werden alle ihren Bart verhüllen , weil es keine Antwort von Gott mehr gibt .
||| 8 Ich aber bin erfüllt mit Kraft , mit dem Geist des HERRN , mit Recht und
Stärke , um Jakob seine Übertretungen zu verkünden und Israel seine Sünde . |||
9 Hört doch dies , ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses
Israel , die ihr das Recht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt ; |||
10 die ihr Zion mit Blutschuld baut und Jerusalem mit Frevel ! ||| 11 Seine
Häupter sprechen Recht und Geschenke , und seine Priester lehren um lohn , und
seine Propheten wahrsagen um Geld ; und dabei stützen sie sich auf den HERRN
und sagen : „ Ist nicht der HERR in unserer Mitte ? Es kann uns kein Unheil
begegnen !“ ||| 12 Darum soll um euretwillen Zion wie ein Feld gepflügt werden ,
und Jerusalem soll zu einem Steinhaufen werden und der Tempelberg zu einem
bewaldeten Hügel ! |||
Ausblick auf das messianische Friedensreich in den letzten Tagen
4
Doch es
wird geschehen am Ende der Tage , da wird der Berg des Hauses des HERRN fest
gegründet an der Spitze der Berge stehen und wird über alle Höhen erhaben sein
, und Völker werden ihm zuströmen . ||| 2 Und viele Heidenvölker werden
hingehen und sagen : „ Kommt , lasst uns hinaufziehen zum Berg des HERRN , zum
Haus des Gottes Jakobs , damit er uns über seine Wege belehre und wir auf
seinen Pfaden wandeln !“ Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort
des HERRN von Jerusalem . ||| 3 Und er wird das Urteil sprechen zwischen großen
Völkern und starke Nationen zurechtweisen , die weit weg wohnen , sodass sie
ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Spieße zu Rebmessern ; kein
Volk wird gegen das andere ein Schwert erheben , und sie werden den Krieg nicht
mehr erlernen ; ||| 4 sondern jedermann wird unter seinem Weinstock und unter seinem
Feigenbaum sitzen , und niemand wird ihn aufschrecken ; denn der Mund des HERRN
der Heerscharen hat es geredet ! ||| 5 Denn alle Völker mögen wandeln , jedes
im Namen seines Gottes ; wir aber wollen wandeln im Namen des HERRN , unseres
Gottes , immer und ewiglich ! ||| 6 An jenem Tag , spricht der HERR , will ich
das Hinkende sammeln und das Verstoßene zusammenbringen und die , denen ich
Unheil zugefügt habe . ||| 7 Und ich will aus dem Hinkenden einen Überrest
machen und aus dem , was weit entfernt war , ein starkes Volk ; und der HERR
wird über sie als König herrschen auf dem Berg Zion von nun an bis in Ewigkeit
. ||| 8 Und du Turm der Herde , du Hügel der Tochter Zion , zu dir wird
gelangen und zu dir wird zurückkehren die frühere Herrschaft , das Königtum der
Tochter Jerusalem ! ||| 9 Was schreist du aber jetzt so laut ? Ist kein König
bei dir ? Sind deine Ratsherren umgekommen , dass dich Wehen ergriffen haben
wie eine Gebärende ? ||| 10 Winde dich und brich in Geschrei aus , du Tochter
Zion , wie eine Gebärende ; denn nun musst du aus der Stadt hinausziehen und
auf dem Feld wohnen und nach Babel wandern ! Dort sollst du gerettet werden ,
dort wird dich der HERR erlösen aus der Hand deiner Feinde . ||| 11 Und nun
haben sich viele Völker gegen dich versammelt , die sagen : „ Sie soll entweiht
werden , und unsere Augen sollen ihre Lust an Zion sehen !“ ||| 12 Sie erkennen
aber nicht die Gedanken des HERRN , und sie verstehen seinen Ratschluss nicht ,
dass er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne . ||| 13 Mache dich
auf und drisch , du Tochter Zion ! Denn ich mache dein Horn zu Eisen und deine
Hufe zu Erz , und du sollst große Völker zermalmen ; und ich werde ihren Raub
dem HERRN weihen und ihren Reichtum dem Beherrscher der ganzen Erde . |||
Verheißung des Messias aus Bethlehem
5
( 4,14
) Nun aber schließe deine Reihen , du Schar ! Man hat eine Belagerung gegen uns
aufgestellt ; mit dem Stab haben sie dem Richter Israels ins Gesicht geschlagen
. ||| 1 Und du , Bethlehem – Ephrata , du bist zwar gering unter den Hauptorten
von Juda ; aber aus dir soll mir hervorkommen , der Herrscher über Israel
werden soll , dessen Hervorgehen von Anfang , von den Tagen der Ewigkeit her
gewesen ist . ||| 2 Darum gibt er sie hin bis zu der Zeit , da die , welche
gebären soll , geboren haben wird ; und der Überrest seiner Brüder wird
zurückkehren zu den Kindern Israels . ||| 3 Und Er wird auftreten und ( sie )
weiden in der Kraft des HERRN und in der Hoheit des Namens des HERRN , seines
Gottes ; und sie werden ( sicher ) wohnen ; denn nun wird Er groß sein bis an
die Enden der Erde . ||| 4 Und dieser wird der Friede sein ! Wenn der Assyrer
in unser Land kommt und unsere Paläste betritt , so werden wir sieben Hirten ,
ja acht Menschenfürsten gegen ihn aufstellen ; ||| 5 die werden das Land
Assyrien mit dem Schwert abweiden und das Land Nimrod in seinen Toren ; und so
wird er uns von dem Assyrer erretten , wenn dieser in unser Land kommt und
unser Gebiet betritt . ||| 6 Und der Überrest Jakobs wird inmitten vieler Völker
sein wie ein Tau vom HERRN , wie Regenschauer auf das Gras , das auf niemand
wartet und nicht auf Menschenkinder hofft . ||| 7 Und der Überrest Jakobs wird
unter den Nationen inmitten vieler Völker sein wie ein Löwe unter den Tieren
des Waldes , wie ein junger Löwe unter den Schafherden , der , wenn er
hindurchgeht , niedertritt und zerreißt , sodass niemand retten kann . ||| 8
Deine Hand wird siegen über deine Widersacher , und alle deine Feinde sollen
ausgerottet werden ! ||| 9 An jenem Tag soll es geschehen , spricht der HERR ,
dass ich deine Pferde aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen
werde ; ||| 10 und ich will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine
Festungen niederreißen . ||| 11 Ich will auch die Zaubermittel aus deiner Hand
ausrotten , und du sollst keine Zeichendeuter mehr haben . ||| 12 Auch deine
Bilder und deine Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen , dass du das
Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst . ||| 13 Dazu will ich die Aschera
– Standbilder in deiner Mitte vertilgen und deine Städte verwüsten . ||| 14 Und
ich werde mit Zorn und Grimm Rache üben an den Heidenvölkern , die nicht hören
wollten . |||
Gottes Rechtsstreit mit seinem Volk
6
Hört
doch , was der HERR spricht : Mache dich auf , führe den Rechtsstreit
angesichts der Berge , und lass die Hügel deine Stimme hören ! ||| 2 Hört doch
, ihr Berge , den Rechtsstreit des HERRN und ( achtet darauf , ) , ihr
unwandelbaren Grundfesten der Erde ! Denn der HERR hat einen Rechtsstreit mit
seinem Volk , und mit Israel will er sich auseinandersetzen . ||| 3 Mein Volk ,
was habe ich dir angetan , und womit habe ich dich beleidigt ? Lege Zeugnis ab
gegen mich ! ||| 4 Habe ich dich doch aus dem Land Ägypten heraufgeführt und
dich doch aus dem Land Ägypten heraufgeführt und dich aus dem Haus der
Knechtschaft erlöst und Mose , Aaron und Mirjam vor dir her gesandt ! ||| 5
Mein Volk , bedenke doch , was Balak , der König von Moab , vorhatte , und was
Bileam , der Sohn Beors , ihm antwortete , ( und was geschah ) von Sittim bis
Gilgal , damit du die gerechten Taten des HERRN erkennst ! ||| 6 Womit soll ich
vor den HERRN treten , mich beugen vor dem erhabenen Gott ? Soll ich mit
Brandopfern , mit einjährigen Kälbern vor ihn treten ? ||| 7 Hat der HERR
Wohlgefallen an Tausenden von Widdern
oder an unzähligen Strömen von Öl ? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für
meine Übertretung , die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele ? ||| 8
Es ist dir gesagt , o Mensch , was gut ist und was der HERR von dir fordert :
Was anders als Recht tun , Liebe üben und demütig wandeln mit deinem Gott ? |||
9 Die Stimme des HERRN ruft der Stadt zu , und Weisheit ist es , auf deinen
Namen zu achten . Hört auf die Zuchtrute und auf den , der sie bestellt hat !
||| 10 Ist immer noch unrechtes Gut im Haus des Gottlosen und das verfluchte ,
schwindsüchtige Epha ? ||| 11 Kann ich rein sein bei unrechter Waage und wenn
falsche Gewichtsteine im Beutel sind ? ||| 12 Weil denn ihre Reichen so
gewalttätig sind und ihre Einwohner Lügen reden und falsche Zungen in ihrem
Mund haben , ||| 13 so will auch ich dich krank schlagen , dich verwüsten um
deiner Sünden willen : || 14 Du wirst essen und doch nicht satt werden ,
sondern dein Hunger bleibt in deinem Innern . Schaffst du etwas beiseite , so
kannst du es doch nicht retten , und was du rettest , will ich dem Schwert
preisgeben . ||| 15 Du wirst säen , aber nicht ernten ; du wirst Oliven pressen
, aber dich nicht mit Öl salben , Most keltern , aber keinen Wein trinken ! |||
16 Denn man befolgt eifrig die Satzungen Omris und handelt genauso wie das Haus
Ahabs und wandelt nach ihrem Rat ; deshalb werde ich dich zum Entsetzen machen
und deine Bewohner zum Gespött ; und ihr sollt die Schmach meines Volkes tragen
. |||
Klage über die Verderbnis im Volk Gottes
7
Wehe
mir , denn es geht mir wie denen , die Obst einsammeln , die bei der Weinernte
Nachlese halten : Keine Traube mehr gibt es zu essen , keine Frühfeige , nach
der doch meine Seele verlangt ! ||| 2 Der Getreue ist aus dem Land verschwunden
, und es ist kein Redlicher mehr unter den Menschen . Sie lauern alle auf Blut
, jeder jagt seinen Bruder mit Netzen . ||| 3 Zum Bösen brauchen sie beide
Hände , um es ja recht gut zu machen ; der Fürst fordert , und dem Richter ist
es um den Lohn zu tun ; der Große sagt , wie er es haben will , und danach
drehen sie´s ! ||| 4 Der Beste von ihnen
wir wie ein Dornstrauch , der Redlichste schlimmer als eine Dornhecke . Doch
der Tag , den deine Wächter schauten , deine Heimsuchung ist gekommen ; da
werden sie nicht aus noch ein wissen ! ||| 5 Verlasst euch nicht auf den
Nächsten , vertraut dem Verwandten nicht ; bewahre die Pforte deines Mundes vor
der , die in deinen Armen liegt ! ||| 6 Denn der Sohn verachtet den Vater , die
Tochter lehnt sich auf gegen die Mutter , die Schwiegertochter gegen ihre
Schwiegermutter ; die Feinde des Menschen sind seine ( eigenen ) Hausgenossen !
|||
Die Hoffnung der Gottesfürchtigen auf die Gnade und die
Rettung des HERRN
7 Ich
aber will nach dem HERRN ausschauen , will harren auf den Gott meines Heils ;
mein Gott wird mich erhören . ||| 8 Freue dich nicht über mich , meine Feindin
! Denn wenn ich auch gefallen bin , so stehe ich doch wieder auf ; wenn ich
auch in der Finsternis sitze , so ist doch der HERR mein Licht . ||| 9 Den Zorn
des HERRN will ich tragen --- denn ich habe gegen ihn gesündigt ---- , bis er
meine Sache hinausführt und mir Recht verschafft ; er wird mich herausführen
ans Licht ; ich werde mit Lust seine Gerechtigkeit schauen . ||| 10 Wenn meine
Feindin das sieht , wird Schamröte sie bedecken , sie , die zu mir sagt : „ Wo
ist der Herr , dein Gott ?“ Meine Augen werden es mit ansehen ; nun wird sie
zertreten werden wie Kot auf den Gassen . ||| 11 An dem Tag , da man deine
Mauern but , an dem Tag wird deine Grenze weit werden . ||| 12 An jenem Tag
wird man zu dir kommen von Assyrien und von den Städten Ägyptens und von
Ägypten bis zum ( Euphrat - ) Strom , von Meer zu Meer und von Berg zu Berg .
--- ||| 13 Aber das Land wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen , um
der Frucht ihrer Taten willen . ||| 14 Weide dein Volk mit deinem Stab , die
Schafe deines Erbteils , die abgesondert wohnen im Wald , mitten auf dem Karmel
; lass sie in Baaschan und Gilead weiden wie in uralter Zeit ! ||| 15 Ich will
sie Wunder sehen lassen , wie zu der Zeit , als du aus dem Land Ägypten zogst !
||| 16 Die Heidenvölker werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer
Macht ; sie werden ihre Hand auf den Mund legen , und ihre Ohren werden taub
sein . ||| 17 Sie werden Staub lecken wie die Schlange , wie die Kriechtiere
der Erde ; sie werden zitternd aus ihren Festungen hervorkriechen ; angstvoll
werden sie zu dem HERRN , unserem Gott , nahen und sich fürchten vor dir . |||
18 Wer ist ein Gott wie du , der die Sünde vergibt und dem Überrest seines
Erbteils die Übertretungen erlässt , der seinen Zorn nicht allezeit festhält ,
sondern Lust an der Gnade hat ? ||| 19 Er wird sich wieder über uns erbarmen ,
unsere Missetaten bezwingen . Ja , du wirst alle ihre Sünden in die Tiefe des
Meeres werfen ! ||| 20 Du wirst Jakob Treue erweisen und an Abraham Gnade üben
, wie du unseren Vätern von den Tagen der Vorzeit her geschworen hast . |||