DEUPROPHET JOEL
Die Heuschreckenplage – Sinnbild des assyrischen Einfalles
1
Das
Wort des HERRN , das an Joel , den Sohn Petuels , erging : ||| 2 Hört das , ihr
Ältesten , und achtet darauf , alle Bewohner des Landes : Ist so etwas jemals
in euren Tagen oder in den Tagen eurer Väter geschehen ? ||| 3 Erzählt davon
euren Kindern , und eure Kinder ihren Kindern , und deren Kinder dem künftigen
Geschlecht ! ||| 4 Was der Nager übrig ließ , das hat die Heuschrecke gefressen
, und was die Heuschrecke übrig ließ , das hat der Fresser verzehrt , und was
der Fresser verschonte , das hat der Verwüster aufgefressen . ||| 5 Wacht auf ,
ihr Trunkenen , und weint , und jammert , ihr Weintrinker alle , wegen des
Mosts , weil er euch vom Mund weggenommen ist ! ||| 6 Denn ein Volk hat mein
Land überzogen , das ist mächtig und ohne Zahl ; es hat Zähne wie Löwenzähne
und ein Gebiss wie eine Löwin . ||| 7 Meinen Weinstock hat es verwüstet und
meinen Feigenbaum kahl gefressen ; sogar die Rinde hat es vollständig
abgeschält und weggeworfen ; weiß geworden sind seine Zweige . ||| 8 Klage wie
eine Jungfrau , die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Bräutigams ihrer Jugend
! ||| 9 Speisopfer und Trankopfer sind dem Haus des HERRN entzogen ; es trauern
die Priester , die Diener des HERRN . ||| 10 Das Feld ist verheert , der Acker
trauert ; denn das Korn ist verwüstet , das Obst ist verdorrt , die Ölbäume
sind verwelkt . ||| 11 Die Bauern sind enttäuscht , die Winzer jammern wegen
des Weizens und der Gerste ; denn die Ernte des Feldes ist verloren . ||| 12
Der Weinstock ist verdorrt , der Feigenbaum verwelkt , Granatbäume , Palmen und
Apfelbäume --- alle Bäume des Feldes sind verdorrt , ja , den Menschenkindern
ist die Freude vergangen . |||
Aufruf zur Buße angesichts des kommenden Tages des HERRN
13
Umgürtet euch und klagt , ihr Priester ! Jammert , ihr Diener des Altars !
Kommt her und verbringt die Nacht im Sacktuch , ihr Diener meines Gottes ! Denn
Speisopfer und Trankopfer sind dem Haus eures Gottes entzogen . ||| 14 Heiligt
ein Fasten , beruft eine allgemeine Versammlung , versammelt die Ältesten ,
alle Bewohner des Landes , zum Haus des HERRN , eures Gottes , und schreit zum
HERRN ! ||| 15 Ach , was für ein Tag ! Ja , der Tag des HERRN ist nahe , er
kommt als eine Verwüstung vom Allmächtigen ! ||| 16 Ist nicht vor unseren Augen
die Nahrung weggenommen worden , Freude und Frohlocken von dem Haus unseres
Gottes ? ||| 17 Verdorben sind die Samenkörner unter den Schollen , die
Speicher stehen leer , die Scheunen zerfallen ; ja , das Korn ist verwelkt !
||| 18 O wie seufzt das Vieh , wie sind die Rindherden verstört , weil sie
keine Weide haben ; auch die Schafherden gehen zugrunde ! ||| 18 Zu dir , o
HERR , will ich rufen ; denn das Feuer hat die Auen der Steppe verzehrt , und
die Flamme hat alle Bäume des offenen Feldes versengt ! ||| 20 Auch die Tiere
des Feldes lechzen nach dir , weil die Wasserbäche vertrocknet sind und das
Feuer die Auen der Steppe verzehrt hat . |||
Das Verwüsterheer am Tag des HERRN
2
Stoßt
in das Schopharhorn in Zion und blast Lärm auf meinem heiligen Berg , dass alle
Bewohner des Landes erzittern ; denn der Tag des HERRN kommt , ja , er ist nahe
--- ||| 2 ein Tag der Finsternis und des Dunkels , ein Tag des Gewölks und des
Wolkendunkels . Wie Morgenrot breitet sich über die Berge aus ein großes ,
mächtiges Volk , wie es seinesgleichen von Ewigkeit her nicht gegeben hat und
auch in künftigen Zeiten und Generationen nicht mehr geben wird . ||| 3 Fressendes
Feuer geht vor ihm her , und hinter ihm her eine lodernde Flamme : Ist das Land
vor ihm wie der Garten Eden gewesen , hinter ihm ist es eine öde Wüste ; und
man kann ihm nicht entfliehen ! ||| 4 Wie Rosse sehen sie aus , und wie Reiter
rennen sie . ||| 5 Wie rasselnde Streitwagen kommen sie über die Höhen der
Berge her , wie eine Feuerflamme , die prasselnd das Stroh verzehrt , gleich
einem mächtigen Heer , das zum Kampf
gerüstet ist . ||| 6 Vor ihm erzittern die Völker ; alle Angesichter
verfärben sich . ||| 7 Wie Helden laufen sie , wie Krieger ersteigen sie die
Mauer ; jeder geht auf seinem Weg , und keiner kreuzt den Pfad des anderen .
||| 8 Keiner drängt den anderen , jeder geht seine eigene Bahn ; zwischen den
Wurfgeschossen stürzen sie hindurch und lassen sich nicht aufhalten . ||| 9 Sie
dringen in die Stadt ein , rennen auf die Mauer , erklimmen die Häuser ,
steigen wie Diebe zum Fenster hinein . ||| 10 Vor ihnen erbebt die Erde , der
Himmel erzittert ; Sonne und Mond verfinstern sich , und die Sterne verlieren
ihren Schein . ||| 11 Und der HERR lässt seine Stimme hören vor seinem
Kriegsvolk her ; denn sehr groß ist sein Heerlager und gewaltig sind , die sein
Wort vollstrecken . Ja , groß ist der Tag des HERRN und sehr schrecklich ; wer
kann ihn ertragen ? |||
Aufruf an das Volk zur Herzensumkehr
12 Doch auch jetzt noch , spricht der HERR ,
kehrt um zu mir von ganzem Herzen , mit Fasten , mit Weinen , mit Klagen ! |||
13 Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider , und kehrt um zu dem HERRN ,
eurem Gott ; denn er ist gnädig und barmherzig , langmütig und von großer Gnade
, und das Übel reut ihn . ||| 14 Wer weiß , ob er sich wieder abkehrt und es
ihn nicht reut , und ob er nicht einen Segen zurücklassen wird , Speisopfer und
Trankopfer für den HERRN , euren Gott ? |||
Die Verheißung der Wiederherstellung für Israel nach dem Endgericht
18 Dann
gerät der HERR in Eifer für sein Land und hat Mitleid mit seinem Volk . ||| 19
Und der HERR wird antworten und zu seinem Volk sprechen : Siehe , ich sende
euch Korn , Most und Öl , dass ihr davon satt werden sollt , und ich will euch
nicht mehr der Beschimpfung preisgeben unter den Heidenvölkern ; ||| 20 sondern
ich will den von Norden ( Kommenden ) von euch entfernen und ihn verstoßen in
ein dürres und wüstes Land , seine Vorhut ins östliche Meer , und sein Gestank
soll aufsteigen und sein Verwesungsgeruch sich erheben , denn er hat großgetan
! ||| 21 Fürchte dich nicht , o Land , sondern frohlocke und freue dich , denn
der HERR hat Großes getan ! ||| 22 Fürchtet euch nicht , ihr Tiere des Feldes ,
denn die Auen der Steppe sollen grünen , und die Bäume sollen ihre Früchte
tragen , der Weinstock und der Feigenbaum , so viel sie nur können . ||| 23 Und
ihre Kinder Zions , frohlockt und freut euch über den HERRN , euren Gott ; denn
er gibt euch am ersten ( Tag ) Regengüsse herabkommen , Frühregen und Spätregen
. ||| 24 Und die Tennen sollen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl
überfließen . ||| 25 Und ich werde euch die Jahre zurückerstatten , welche die Heuschrecke
, der Fresser , der Verwüster und der Nager verzehrt haben --- mein großes
Kriegsheer , das ich gegen euch gesandt habe ; ||| 26 und ihr sollt genug zu
essen haben und satt werden und den Namen des HERRN , eures Gottes , loben ,
der wunderbar an euch gehandelt hat ; und mein Volk soll nie mehr zuschanden
werden ! ||| 27 Und ihr sollt erkennen , dass ich in Israels Mitte bin und dass
ich , der HERR , euer Gott bin und keiner sonst ; und mein Volk soll nie mehr
zuschanden werden ! |||
Die Ausgießung des Geistes Gottes auf das Volk
3
Und
nach diesem wird es geschehen , dass ich meinen Geist ausgieße über alles
Fleisch ; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen , eure Ältesten
werden Träume haben , eure jungen Männer werden Gesichte sehen ; ||| 2 und auch
über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist
ausgießen ; ||| 3 und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden : Blut
und Feuer und Rauchsäulen ; ||| 4 die Sonne soll verwandelt werden in
Finsternis und der Mond in Blut , ehe der große und schreckliche Tag des HERRN
kommt . ||| 5 Und es wird geschehen : Jeder , der den Namen des HERRN anruft ,
wird gerettet werden , denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Errettung
sein , wie der HERR verheißen hat , und bei den Übriggebliebenen , die der HERR
beruft . |||
Der Tag des HERRN bringt Gericht über die Heidenvölker
4
Denn
siehe , in jenen Tagen und zu jener Zeit , wenn ich das Geschick Judas und
Jerusalems wende , ||| 2 da werde ich alle Heidenvölker versammeln und sie ins
Tal Josaphat hinabführen ; und ich werde dort mit ihnen ins Gericht gehen wegen
meines Volkes und meines Erbteils Israel , weil sie es unter die Heidenvölker
zerstreut und mein Land verteilt haben ; ||| 3 und weil sie über mein Volk das
Los geworfen haben und den Knaben für eine Hure hingegeben und das Mädchen um
Wein verkauft und vertrunken haben . ||| 4 Und was habt ihr mit mir zu tun ,
Tyrus und Zidon und sämtliche Bezirke der Philister ? Wollt ihr mir etwa
vergelten , was ich getan habe ? Wenn ihr mir vergelten wollt , so bringe ich
schnell und unverzüglich euer Tun auf euren Kopf ! ||| 5 Ihr habt ja mein
Silber und mein Gold genommen und meine besten Kleinodien in eure Tempel
gebracht ; ||| 6 und ihr habt die Söhne Judas und die Söhne Jerusalems an die
Söhne der Griechen verkauft , um sie von ihrer Heimat zu entfernen ! ||| 7
Siehe , ich wecke sie auf an dem Ort , wohin ihr sie verkauft habt ; und ich
werde euer Tun auf euren Kopf zurückfallen lassen ; ||| 8 und eure Söhne und
Töchter werde ich in die Hand der Kinder Judas verkaufen , und diese werden sie
den Sabäern verkaufen , einem weit weg wohnenden Volk ; denn der HERR hat es
gesagt . ||| 9 Ruft dies aus unter den Heidenvölkern , rüstet euch zum heiligen
Krieg ! Weckt die Helden auf ! Alle Krieger sollen einrücken und hinaufziehen !
||| 10 Schmiedet eure Pflugscharen zu Schwertern um und eure Rebmesser zu
Spießen ! Der Schwache spreche : Ich bin stark ! ||| 11 Eilt und kommt herbei ,
all ihr Heidenvölker ringsum , und versammelt euch ! Dorthin führe , o HERR ,
deine Helden hinab ! ||| 12 Die Heidenvölker sollen sich aufmachen und in das
Tal Josaphat hinaufziehen ! Dort will ich zu Gericht sitzen über alle
Heidenvölker ringsum . ||| 13 Legt die Sichel an , denn die Ernte ist reif ;
kommt und tretet , denn die Kelter ist voll ; die Kufen fließen über , denn
ihre Bosheit ist groß ! ||| 14 Scharen um Scharen ( treffen ein ) im Tal der
Entscheidung , denn nahe ist der Tag des HERRN im Tag der Entscheidung . ||| 15
Sonne und Mond kleiden sich in Trauer , und die Sterne verlieren ihren Schein ,
||| 16 und der HERR wird aus Zion brüllen und von Jerusalem her seine Stimme
hören lassen , dass Himmel und Erde zittern ; aber der HERR ist eine Zuflucht
für sein Volk und eine feste Burg für die Kinder Israels . ||| 17 Und ihr
werdet erkennen , dass ich , der HERR , euer Gott bin , der ich in Zion wohne ,
auf meinem heiligen Berg . Jerusalem aber wird heilig sein , und Fremde sollen
es nicht mehr betreten . |||
Segensverheißungen für Israel
18 Und
zu jener Zeit wird es geschehen , dass die Berge von Most triefen und die Hügel
von Milch überfließen werden ; alle Bäche Judas werden voll Wasser sein , und
aus dem Haus des HERRN wird eine Quelle hervorbrechen und das Tal Sittim
bewässern . ||| 19 Ägypten soll zur Wüste werden und Edom zu einer öden Steppe
, wegen der Misshandlung der Kinder Judas , weil sie in ihrem Land unschuldiges
Blut vergossen haben . ||| 20 Juda aber soll ewig bewohnt werden und Jerusalem
von Geschlecht zu Geschlecht . ||| 21 Und ich werde sie von ihrem Blut reinigen
, von dem ich sie nicht gereinigt hatte ; und der HERR wird wohnen bleiben in
Zion . |||