– 60 – وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ 

wa a iddu lahum mã istata tum min quwah wa min ribãt al khayl turhibũn bihi aduw ´ allãh wa aduwkum wa ´ ãkharĩn min dũnihim lã ta lamũnhum ´ allã ya lamhum wa mã  tunfiqu min shay ´ fe sabel ´ allãh yuwaffa ´ ilaykum wa ´ antum lã tuzlamũn | 

Und rüstet gegen sie auf , soviel ihr an Streitmacht und Schlachtrossen aufbieten könnt , damit ihr Allahs Feind und euren Feind – und andere ausser ihnen , die ihr nicht kennt – abschreckt ; Allah kennt sie ( alle ) . Und was ihr auch für Allahs Sache aufwendet , es wird euch voll zurückgezahlt werden , und es soll euch kein Unrecht geschehen . |

 – 61 – ۞ وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 

wa ´ inna janahu li as salm fa ijnah lahã wa tawakkal alã ´ allãh ´ innahu huwa as same al alĩm | 

Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind , so sei auch du ihnen geneigt und vertraue auf Allah . Wahrlich , Er ist der Allhörende , der Allwissende . | 

– 62 – وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ 

wa ´ in yuredu ´ an yakhda uka fa ´ inna hasbka ´ allãh huwa ´ allaze ´ ayyadaka bi nasrhi wa bi al mu ´ minĩn | 

Wenn sie dich aber hintergehen wollen , dann lass es dir an Allah genügen . Er hat dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt . |

 – 63 – وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 

wa ´ allafa bayna qulubhim law anfaqta mã fe al ´ ard jame ( an ) mã ´ allafta bayna qulubhim wa lãkin ´ allãh ´ allafa baynahum ´ innahu azez hakĩm |

 Und er hat zwischen ihren Herzen Freundschaft gestiftet  . Hättest du auch alles aufgewandt , was auf Erden ist , du hättest doch nicht Freundschaft in ihre Herzen zu legen vermocht , Allah aber hat Freundschaft in sie gelegt . Wahrlich , Er ist Erhaben , Allweise . |

 – 64 – يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 

yã ´ ayyuhã an nabey hasbka ´ allã wa man ittaba aka min al mu ´ minĩn | 

O Prophet  , Allah soll dir vollauf genügen und denen , die dir folgen unter den Gläubigen . |

 - 65 – يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ 

yã ´ ayyuhã an nabey harrid al mu ´ minĩn alã al qitãl ´ in yakun minkum ishrũn sãbirũn yaghlibu mi ´ atain wa ´´ in yakun minkum mi ´ ah yaghlibu ´ af ( an ) min ´ allazĩna kafaru bi ´ annahum qawm lã yafqahũn | 

O Prophet  , feuere die Gläubigen zum Kampf an . Sind auch nur zwanzig unter euch , die Geduld haben , so sollen sie zweihundert überwältigen ; und sind einhundert unter euch , so werden sie eintausend von den überwältigen , die ungläubig sind , weil das ein Volk ist , das nicht begreift . | 

– 66 – الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ 

al - ´ ãn khaffafa ´ allãh ankum wa alima ´ anna fekum da f ( an ) fa ´ in yakun minkum mi ´ ah sãbirah yaghlibu mi ´ atain wa ´ in yakun minkum ´ alf yafhlibu ´ alfain bi ´ izn ´ allãh wa ´ allãh ma a as sãbirĩn |

 Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert ; denn Er weiß , dass ihr schwach seid . Wenn also unter euch einhundert sind , die Geduld haben , so sollen sie zweihundert überwältigen ; und wenn eintausend unter euch sind , so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen . Und Allah ist mit den Geduldigen . |

 – 67 – مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 

mã kãna li nabey ´ an yakũn lahu asrã hattã yuthkhin fe al ´ ard turedũn arad ad dunyã wa ´ allã yured al ´ ãkhirah wa ´ allãh azez hakĩm | 

Einem Propheten geziemt es nicht , Gefangene zu ( be - ) halten , sofern er nicht heftig auf dieser Erde gekämpft hat . Ihr wollt die Güter dieser Welt , Allah aber will ( für euch ) das Jenseits . Und Allah ist Erhaben , Allweise . |

 - 68 – لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 

law – lã kitãb min ´ allãh sabaqa la masakum fe mã ´ akhaztum azãb azĩm | 

Wäre nicht schon eine Bestimmung von Allah dagewesen , so hätte euch gewiss eine schwere Strafe getroffen um dessentwillen , was ihr ( euch ) genommen hattet . |

 – 69 – فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

 fa kulu min mã ghanimtum halãl ( an ) tayyib ( an ) wa ittaqu ´ allãh ´ inna ´ allãh ghafur rahĩm | 

So esst von dem , was ihr euch erbeutet habt , soweit es erlaubt und gut ist , und fürchtet Allah . Wahrlich Allah ist Allvergebend  , Barmherzig . |

 - 70 – يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 

yã ´ ayyuhã an nabey qul li man fe aydekum min al ´ asrã ´ in ya lam ´ allãh fe qulubkum khayr ( an ) yu ´ tikum khayr ( an ) min mã ´ ukhiza minkum wa yaghfir lakum wa ´ allãh ghafur rahĩm | 

O Prophet , sprich zu den ( Kriegs - ) Gefangenen ,  die in euren Händen sind : „ Erkennt Allah Gutes in euren Herzen , dann wird Er euch ( etwas ) Besseres geben als das , was euch genommen wurde , und wird euch vergeben . Denn Allah ist Allvergebend  , Barmherzig . |

 – 71 – وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 

wa ´  in yuredu khiyãnahka fa qad khãnu ´ allãh min qablu fa amkana minhum wa ´ allãh alĩm hakĩm | 

Wenn sie aber Verrat an dir üben wollen , so haben sie schon zuvor an Allah Verrat geübt . Er aber gab ( dir ) Macht über sie ; und Allah ist Allwissend , Allweise  . | 

– 72 – إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

´ inna ´ allazĩna ´ ãmanu wa hãjaru wa jãhadu bi amwãlhim wa anfushim fe sabel ´ allãh wa ´ allazĩna ´ ãwaw wa nasaru ´ ulã ´ ika ba dhum awliyã ´ ba d wa ´ allazĩna ´ ãmanu wa lam yuhãjiru mã lakum min walãyahhim min shay ´ hattã yuhãjiru wa ´ in istansarukum fe ad dĩn fa alaykum an nasr ´ illã alã qawm baynakum wa baynahum methãq wa ´ allãh bi mã ta malũn baser |

 Wahrlich , diejenigen , die geglaubt haben und ausgewandert sind und mit ihrem Gut und Blut für Allahs Sache gekämpft haben , und jene , die ( ihnen ) Herberge und Hilfe gaben – diese sind einander Freund . Für den Schutz derjenigen aber , die glaubten , jedoch nicht ausgewandert sind , seid ihr keineswegs verantwortlich , sofern sie ( nicht doch noch ) auswandern . Suchen Sie aber eure Hilfe für den Glauben , dann ist das Helfen eure Pflicht , ( es sei denn , sie bitten euch ) gegen ein Volk ( um Hilfe ) , zwischen dem und euch ein Bündnis besteht . Und Allah sieht euer Tun . | 

- 73 – وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ 

wa ´ allazĩna kafaru ba dhum awliyã ´ ba d ´ illã taf aluhu takun fitnah fe al ´ ard wa fasãd kaber | 

Und die Ungläubigen – ( auch ) sie sind einander Beschützer . Wenn ihr das nicht tut , wird Verwirrung im Lande und gewaltiges Unheil entstehen . |

 – 74 – وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 

wa ´ allazĩna ´ ãmanu wa hãjaru wa jãhadu fe sabel ´ allãh wa ´ allazĩna ´´ãwaw wa nasaru ´ ulã ´ ika hum al mu ´ minũn haqq ( an ) lahum maghfirah wa rizq karĩm |

 Und denjenigen , die geglaubt haben und ausgewandert sind und für Allahs Sache gekämpft haben , und jene , die ( ihnen ) Herberge und Hilfe gaben – diese sind in der Tat Wahre Gläubige . Ihnen wird Vergebung und eine Ehrenvolle Versorgung zuteil sein . | 

- 75 – وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 

wa ´ allazĩna ´ ãmanu min ba du wa hãjaru wa jãhadu ma akum fa ´ ulã ´ ika minkum wa ´ ulu al arhãm ba dhu awlã bi ba d fe kitãb ´ allãh ´ inna ´ allãh bi kull shay ´ alĩm | 

Und die , welche hernach glauben und auswandern und ( für Allahs Sache ) an eurer Seite kämpfen werden – sie gehören zu euch ; doch die Blutsverwandten stehen im Buche Allahs einander am allernächsten . Wahrlich , Allah weiß wohl alle Dinge .