– 39 – أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

´ uzina li ´ allazĩna yuqãtalũn bi ´ annahum zulimu wa ´ inna ´ allãh alã nasrhim la qader | 

Die Erlaubnis , ( sich zu verteidigen , ) ist denen gegeben , die bekämpft werden , weil ihnen Unrecht geschah – und Allah hat wahrlich die Macht , ihnen zu helfen  , | 

- 40 – الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

´ allazĩna ukhriju min diyãrhim bi ghayr haqq ´ illã ´ an yaqulu rabbnã ´ allãh wa law – lã daf ´ allãh an nãs ba dhum bi ba d la huddimat sawãmi wa biya wa salawãt wa masãjid yuzkar fehã ism ´ allãh kather ( an ) wa la yansuranna ´ allãh man yasurhu ´ inna ´ allãh la qawey azez | 

jenen , die schuldlos aus ihren Häusern vertrieben wurden , nur weil sie sagten : „ Unser Herr ist Allah ." Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte , so wären gewiss Klausen , Kirchen , Synagogen und Moscheen , in denen der Name Allahs des öfteren genannt wird , niedergerissen worden . Und Allah wird gewiss dem zum Sieg verhelfen , der für Seinen Sieg eintritt . Allah ist wahrlich Allmächtig , Erhaben . |

 – 41 – الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

´ allazĩna ´ in makkannãhum fe al ´ ard aqãmu as salãh wa ´ ãtaw az zakãh wa ´ amaru bi al ma ruf wa nahaw an al munkar wa li ´ allãh ãqibah al ´ umur |

 Jenen , die , wenn Wir Ihnen auf Erden die Oberhand gegeben haben , das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und Gutes gebieten und Böses verbieten , ( steht Allah bei ) . Und Allah bestimmt den Ausgang aller Dinge . | 

– 42 – وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ 

wa ´ in yukazzibuka fa qad kazzabat qablahum qawm nuh wa ãd wa thamud |

 Wenn sie dich der Lüge bezichtigen , so waren schon vor ihnen das Volk Noahs und die `Ad und die Thamud Verleugner |

 – 43 – وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ wa qawm ´ ibrahĩm wa qawm lut |

 sowie auch das Volk Abrahams und das Volk Lots |

 – 44 – وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ 

wa ashãb madyan wa kuzziba musã fa amlaytu li al kãfirĩn thumma ´ akhaztuhum fa kayfa kãna nakeri |

 und die Bewohner von Madyan .  Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt . Ich gewährte alsdann den Ungläubigen Aufschub ; dann aber erfasste Ich sie , und wie ( furchtbar ) war Meine Strafe ! | 

– 45 – فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

 fa ka - ´ ayyin min qaryah ahlaknãhã wa hiya zãlimah fa hiya khãwiyah alã urushhã wa bi ´ s mu attalah wa qasr mashed | 

Und so manche Stadt haben Wir zerstört , weil sie voll des Frevels war , dass sie nunmehr in Trümmern steht , und so manch verlassenen Brunnen und manch hochragendes Schloss ( haben Wir zerstört ) ! | 

– 46 – أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

´ a fa lam yaseru fe al ´ ard fa takũn lahum qulub ya qilũn bihã ´ aw ´ ãzãn yasma ũn bihã fa ´ innahã lã ta mã al absãr wa lãkin ta mã al qulub ´ allate fe as sudur |

 Sind Sie denn nicht im Lande umhergereist , und haben sie nicht Herzen , um zu begreifen , oder Ohren , um zu hören ? Denn Wahrlich , es sind ja nicht die Augen , die blind sind , sondern blind sind die Herzen in der Brust . | 

– 47 – وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ 

wa yasta jilũnka bi al azãb wa lan yukhlif ´ allãh wa dhu wa ´ inna yawm ( an ) inda rabbka ka ´ alf sanah min mã ta uddũn |

 Und sie fordern dich auf , die Strafe zu beschleunigen , doch Allah wird nie Sein Versprechen brechen . Wahrlich , ein Tag bei deinem Herrn ist gleich tausend Jahre nach eurer Zeitrechnung . |

 – 48 – وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ 

wa ka - ´ ayyin min qaryah amlaytu lahã wa hiya zãlimah thumma ´ akhaztuhã wa ´ ilayya al maser |

 Und manch einer Stadt gewährte Ich Aufschub , obgleich sie voll des Frevels war .  Zuletzt aber erfasste Ich sie , und zu Mir ist die Heimkehr . | 

– 49 – قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ 

qul yã ´ ayyuhã an nãs ´ inna – mã ´ anã lakum nazer mubĩn | 

Sprich : „ O ihr Menschen , ich bin euch nur ein deutlicher Warner ." |

 – 50 – فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 

fa ´ allazĩna ´ ãmanu wa amilu as sãlihãt lahum maghfirah wa rizq karĩm |

 Für diejenigen , die glauben und gute Werke tun , ist Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung bereit . | 

– 51 – وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 

wa ´ allazĩna ´ sa aw fe ´ ãyãtnã mu ãjizĩn ´ ulã ´ ika ashãb al jahĩm | 

Diejenigen aber , die gegen Unsere Zeichen eifern und ( sie ) zu besiegen versuchen – diese sind die Bewohner der Dschahim . |

 - 52 – وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 

wa mã arsalnã min qablika min rasul wa lã nabey ´ illã ´ izã tamannã alqã ash shaytãn fe umniyahhi fa yansakh ´ allãh mã yulqe ash shaytãn thumma yuhkim ´ allãh ´ ãyãthi wa ´ allah alĩm hakĩm |

 Und Wie schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten , dem , wenn er etwas wünschte , Satan seinen Wunsch nicht ( zu ) beeinflussen ( trachtete ) . Doch Allah macht zunichte , was Satan einstreut . Dann setzt Allah Seine Zeichen fest . Und Allah ist Allwissend , Allweise . | 

– 53 – لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

 li yaj al mã yulqe ash shaytãn fitnah li ´ allazĩna fe qulubhim marad wa al qãsiyah qulubhum wa ´ inna az zãlimĩn la fe shiqãq ba ed |

 ( Er lässt dies zu , ) damit Er das , was Satan einstreut , zur Prüfung für die machen kann , in deren Herzen Krankheit und deren Herzen verhärtet sind ; Wahrlich , die Frevler befinden sich in äußerster Auflehnung . | 

– 54 – وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

 wa li ya lam ´ allazĩna ´ utu al ilm ´ annahu al haqq min rabbka fa yu ´ minu bihi fa tukhbit lahu qulubhum wa ´ inna ´ allãh la hãdi ´ allazĩna ´ ãmanu ´ ilã sirãt mustaqĩm |

 Und ( Er lässt dies zu , ) damit diejenigen , denen das Wissen gegeben wurde , erkennen , dass es die Wahrheit von deinem Herrn ist , auf dass sie daran glauben und ihre Herzen sich Ihm friedvoll unterwerfen mögen . Und siehe , Allah leitet jene , die gläubig sind , auf den geraden Weg . | 

– 55 – وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ 

wa lã yazãl ´ allzĩna kafaru fe miryah minhu hattã ta ´ tiyahum as sã ah baghtah ´ aw ya ´ tiyahum azãb yawm aqĩm | 

Und die Ungläubigen werden nicht ( eher ) aufhören , daran Zweifel zu hegen , bis die Stunde unerwartet über sie hereinbricht oder die Strafe eines unheilvollen Tages über sie kommt . |

 – 56 – الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

 al mulk yawma ´ izin li ´ allãh yahkum baynahum fa ´ allazĩna ´ ãmanu wa amilu as sãlihãt fe jannãt an na ĩm |

 Das Königreich wird an jenem Tag Allah gehören . Er wird zwischen ihnen richten . Also werden jene , die gläubig sind und gute Werke tun , in den Gärten der Wonne sein . |

 – 57 – وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ 

wa ´ allazĩna kafaru wa kazzabu bi ´ ãyatnã fa ´ ulã ´ ika lahum azãb muhĩn |

 Für diejenigen aber , die ungläubig sind und Unsere Zeichen verwerfen , ist eine Strafe ( vorgesehen ) , die schmachvoll ist . | 

– 58 – وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

 wa ´ allazĩna hãjaru fe sabel ´ allãh thumma qutilu ´ aw mãtu la yarzuqannahum ´ allãh rizq ( an ) hasan ( an ) wa ´ inna ´ allãh la huwa khayr ar rãziqĩn | 

Und diejenigen , die um Allahs Willen auswandern und dann erschlagen werden oder sterben , wird Allah eine stattliche Versorgung bereiten . Wahrlich , Allah – Er ist der beste Versorger , |

 - 59 – لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

 la yudkhilannahum mudkhal ( an ) yardawnhu wa ´ inna ´ allãh la alĩm halĩm |

 Er wird sie gewiss in einen Ort eingehen lassen , mit dem sie wohl zufrieden sind . Und Allah ist wahrlich Allwissend , Nachsichtig . | 

– 60 – ۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ 

zãlika wa man ãqaba bi mithl mã uqiba bihi thumma bughiya alayhi la yansurannahu ´ allãh ´ inna ´ allãh la afuw ghafur | 

Das ( soll so sein ) . Und dem , der Vergeltung in dem Maße übt , in dem ihm Unrecht zugefügt worden ist , und dann ( wiederum ) Unrecht erleidet - , dem wird Allah sicherlich zum Sieg verhelfen . Wahrlich , Allah ist Allvergebend  , Allverzeihend . | 

– 61 – ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ 

zãlika bi ´ anna ´ allãh yulij al layl fe an nahãr wa yulij an nahãr fe al layl wa ´ anna ´ allãh same baser |

 Dies ( geschieht ) deshalb , weil Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen lässt und weil Allah Allhörend  , Allsehend ist . | 

– 62 – ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ 

zãlika bi ´ anna ´ allãh huwa al haqq wa ´ anna mã yad ũn min dũnihi huwa al bãtil wa ´ anna ´ allãh huwa al aley al kaber |

 Dies ist ( so ) , weil Allah die Wahrheit ist , und ( weil ) das , was sie an Seiner Statt anrufen , die Lüge ist und weil Allah der Erhabene ist , der Große . | 

– 63 – أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

´ a lam tara ´ anna ´ allãh anzala min as samã ´ mã ´ fa tusbih al ´ ard mukhdarrah ´ inna ´ allãh latef khaber |

 Hast du denn nicht gesehen , dass Allah Wasser vom Himmel herabsendet und ( dass ) die Erde grün wird ? Allah ist wahrlich Gütig , Allkundig . |

 – 64 – لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ 

lahu mã fe as samãwãt wa mã fe al ´ ard wa ´ inna ´ allãh la huwa al ghaney al hamed | 

Sein ist , was in den Himmeln und was auf der Erde ist , und Allah ist es , Der wahrlich auf keinen angewiesen ist , der Preiswürdige . |

 – 65 - أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

´ a lam tara ´ anna ´ allãh sakhkhara lakum mã fe al ´ ard wa al fulk tajre fe al bahr bi ´ amrhi wa yumsik as samã ´ an taqa alã al ´ ard ´ illã bi ´ iznhi ´ inna ´ allãh bi an nãs la ra ´ uf rahĩm |

 Hast du denn nicht gesehen , dass Allah euch dienstbar gemacht hat , was auf Erden ist , und ( dass ) die Schiffe durcheilen das Meer auf Sein Geheiß ?  Und Er hält den Himmel zurück , damit er nicht auf die Erde fällt , es sei denn , mit Seiner Erlaubnis . Wahrlich , Allah ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen . | 

– 66 – وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ 

wa huwa ´ allaze ahyãkum thumma yumetkum thumma yuhyekum ´ inna al ´ insãn la kafur |

 Und Er ist es , Der euch das Leben gab , und dann wird Er euch sterben lassen , und dann wird er euch ( wieder ) lebendig machen . Wahrlich , der Mensch ist höchst undankbar . | 

– 67 – لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ

 li kull ´ ummah ja alnã mansak ( an ) hum nãsikuhu fa lã yunãzi unnaka fe al ´ amr wa ud u ´ ilã rabbka ´ innaka la alã huda ( n ) mustaqĩm | 

Einem jeden Volke haben Wir Andachtsriten gegeben , damit sie sie befolgen ; so sollen sie daher nicht mit dir über diese Sache streiten ; sondern rufe ( sie ) auf zu deinem Herrn . Wahrlich , du folgst der rechten Führung . | 

– 68 – وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ 

Wenn sie jedoch mit dir darüber streiten , so sprich : Allah weiß am besten , was ihr tut . | 

– 69 – اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

´ allãh yahkum baynakum yawm al qiyãmah fe mã kuntum fehi takhtalifũn |

 Allah wird zwischen euch am Tage der Auferstehung über das richten , worüber ihr uneinig waret .  | 

– 70 – أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

´ a lam ta lam ´ anna ´ allãh ya lam mã fe as samã ´ wa al ´ ard ´ inna zãlika fe kitãb ´ inna zãlika alã ´ allãh yaser | 

Weißt du nicht , dass Allah das kennt , was im Himmel und was auf der Erde ist ? Wahrlich , das steht in einem Buch , das ist für Allah ein leichtes . |

 – 71 – وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ

 wa ya budũn min dũni ´ allãh mã lam yunazzil bihi sultãn ( an ) wa mã laysa lahum bihi ilm wa mã li az zãlimĩn min naser | 

Und sie verehren statt Allah das , wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben . Und für die Ungerechten gibt es keinen Helfer . |

 – 72 – وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

 wa ´ izã tutlã alayhim ´ ãyãtnã bayyinãt ta rif fe wujuh ´ allazĩna kafaru al munkar yakãdũn yastũn bi ´ allazĩna yatlũn alayhim ´ ãyãtnã qul ´ a fa unabbi ´ kum bi sharr min zãlikum an nãr wa adahã ´ allãh ´ allazĩna kafaru wa bi ´ s al maser |

 Und wenn Unsere Verse ihnen verlesen werden , dann kannst du auf dem Antlitz derer , die ungläubig sind Ablehnung wahrnehmen . Sie möchten am liebsten über die herfallen , die ihnen Unsere Verse verlesen . Sprich : „ Soll ich euch von etwas Schlimmerem als diesem Kunde geben ? Dem Feuer ! Allah hat es denen verheißen , die ungläubig sind . Und das ist eine üble Bestimmung . | 

– 73 – يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ 

yã ´ ayyuhã an nãs duriba mathal fa istami u lahu ´ inna allazĩna tad ũn min dũni ´ allãh lan yakhluqu zubãb ( an ) wa law ijtama u lahu wa ´ in yaslubhum az zubãb shay ´ ( an ) lã yastanqizuhu minhu da ufa at tãlib wa al matlub |

 O ihr Menschen , ein Gleichnis ist geprägt  , so hört darauf : Gewiss , jene , die ihr an Allahs Statt anruft , werden in keiner Weise Vermögen , eine Fliege zu erschaffen , auch dann nicht , wenn sie sich dazu zusammentäten  . Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte , könnten sie es ihr nicht entreißen . Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte . | 

– 74 – مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ mã qadaru ´ allãh haqq qadrhu ´ inna ´ allãh la qawey azez

Sie bewerten Allah nicht nach Seinem Wahren Wert . Gewiss , Allah ist Stark , Erhaben . 

– 75 – اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

´ allãh yastafe min al malã ´ ikah rusul ( an ) wa min an nãs ´ inna ´ allãh same baser |

 Allah erwählt aus den Engeln Boten und ( ebenfalls ) aus den Menschen . Siehe , Allah ist Allhörend ,  Allsehend . |

 – 76 – يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 

ya lam mã bayna aydehim wa mã khalfahum wa ´ ilã ´ allãh turja al ´ umur | 

Er weiss , was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist ; und zu Allah sollen alle Angelegenheiten zurückgebracht werden . | 

۝ - 77 – يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 

۩ yã ´ ayyuhã ´ allazĩna ´ ãmanu irka u wa usjudu wa u budu rabbkum wa if alu al khayr la allakum tuflihũn | 

O ihr , die ihr glaubt , verneigt euch und werft euch in Anbetung nieder und verehrt euren Herrn und tut das Gute , auf dass ihr Erfolg haben möget . | 

– 78 – وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ ۚ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ۚ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ ۖ فَنِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ 

wa jãhidu fe ´ allãh haqq jihãdhi huwa ijtabãkum wa mã ja ala alaykum fe ad dĩn min haraj millah ´ abekum ´ ibrãhĩm huwa sammãkum al muslimĩn min qablu wa fe hãzã li yakũn ar rasul shahed ( an ) alaykum wa takũnu shuhadã ´ alã an nãs fa aqĩmu as salãh wa ´ ãtu az zakãh wa i tasimu bi ´ allãh huwa mawlãkum fan i ma al mawlã wa ni ma an naser | 

Und eifert in Allahs Sache , wie dafür geeifert werden soll . Er hat euch erwählt und hat euch nichts auferlegt , was euch in der Religion bedrücken könnte , der Religion eures Vaters Abraham .  Er ( Allah ) ist es , Der euch vordem schon Muslime nannte und ( nun ) in diesem ( Buch ) , damit der Gesandte Zeuge über euch sei und damit ihr Zeugen über die Menschen sein möget . Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und haltet an Allah fest . Er ist euer Beschützer , ein vortrefflicher Beschützer und ein vortrefflicher Helfer !