Sura 99 - Das Beben - Az - Zalzala 

Rezitation : Klick Hier ! -> Sura 99

.

Bismillahi Rahmãni Rahîm

Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen ! 

- 1 - إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ' Izã zulzilat al ' ard Zilzãlhã |

Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt , | 

- 2 - وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا  wa akhrajat al ' ard Athqãlhã | 

und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt , | 

- 3 - وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا wa qãla al ' insãn mã lahã | 

und wenn der Mensch sagt : " Was ist mit ihr ?" | 

- 4 - يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا Yawma ' izin tuhaddith akhbãrhã | 

An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen , |

 - 5 - بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا Bi ' anna rabbka awhã lahã |

so wie ihr Herr ( es ) ihr eingegeben hat . | 

- 6 -  يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

 Yawma ' izin yasdur an nãs ashtãt ( an ) li yuraw al mãlhum |

An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor , damit ihnen ihre Werke gezeigt werden . |

 - 7 - فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ Fa man ya mal mithqãl zarrah khayr ( an ) yarahu |

Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut , der wird es dann sehen . | 

- 8 - وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ 

wa man ya mal mithqãl zarrah sharr ( an ) yarahu |

Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut , der wird es dann sehen .