– 1 – إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

´ in ( na ) nã anzalnãhu fe laylah al qadr |

Wahrlich , Wir haben Ihn ( den Qur’an ) herabgesandt in der Nacht von Al – Qadr.  | 

– 2 – وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ wa mã adrãka mã laylah al qadr | 

Und was lehrt dich wissen , was die Nacht von Al – Qadr ist ? | 

– 3 – لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ laylah al qadr khayr min ´ alf shahr | 

Die Nacht von Al – Qadr ist besser als tausend Monate . | 

– 4 – تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

 tanazzal al malã ´ ikah wa ar ruh fehã bi ´ izn rabbhim min kull ´ amr |

In ihr steigen Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß . |

 – 5 – سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ salãm hiya hattã matla al fajr |

Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte .