DEUSura 91 - Die Sonne - Ash - Shams
Gott lehrt die Unterscheidung
Rezitation : Klick Hier -> Sura 91 - Die Sonne - Ash - Shams
.
Bismillahi Rahmãni Rahîm
Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen
- 1 – وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا wa ash shams wa duhãhã |
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz ; |
- 2 – وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا wa al qamar ´ izã talãhã |
und bei dem Mond , wenn er ihr folgt ; |
- 3 – وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا wa an nahãr ´ izã jallãhã |
und bei dem Tage , wenn er sie erstrahlen lässt ; |
- 4 – وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا wa al layl ´ izã yaghshãhã |
und bei der Nacht , wenn sie sie bedeckt ; |
- 5 – وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا wa as samã ´ wa mã banãhã |
und bei dem Himmel und bei Dem , Der ihn aufgebaut hat ; |
- 6 – وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا wa al ´ ard wa mã tahãhã |
und bei der Erde und bei Dem , Der sie ausgebreitet hat ; |
- 7 – وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا wa nafs wa mã sawwãhã |
und bei einer ( jeden menschlichen ) Seele und bei Dem , Der sie gebildet |
- 8 – فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا fa alhamahã fujurhã wa taqwãhã |
und ihr den Sinn für ihre Sündhaftigkeit und für ihre Gottesfurcht eingegeben hat ! |
- 9 – قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا qad aflaha man zakkãhã |
Erfolgreich ist derjenige , der sich rein hält ; |
- 10 – وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا wa qad khãba man dassãhã |
und versagt hat derjenige , der sie verkommen lässt . |
- 11 – كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا kazzabat thamud bi taghwãhã |
So leugneten die Thamud ( die Wahrheit ) in ihrem Trotz . |
- 12 - إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا´ iz inba atha ashqãhã |
( Gedenke der Zeit ) als der Unseligste unter ihnen auftrat . |
- 13 – فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
fa qãla lahum rasul ´ allãh nãqah ´ allãh wa suqyãhã |
Da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen : " Haltet euch von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke fern ! " |
- 14 – فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
fa kazzabuhu fa aqaruhã fa damdama alayhim rabbhim rabbhum bi zanbhim fa sawwãhã |
Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie ; darum kam ihr Herr ( zur Vergeltung ) für ihre Schuld mit Seinem Zorn über sie und ebnete sie ein . |
- 15 – وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا wa lã yakhãf uqbãhã |
Und Er fürchtet die Folgen nicht .