Sura 114 – Die Menschen – An – Nãs

Rezitation : Klick Hier ! -> Sura 114

Allah´s Namen : Al - Malik - ul - mulk : Dem König , Dem Inhaber aller Reichtümer , Inhaber der Souverenität  

Illahi : DER ( Einzige ) Gott 

.

Bismi‘ allãhi , Ar Rahmãni , Ar Rahîm

Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen !

- 1 - قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ qul a uzu bi rabb an nãs 

Sprich : Ich nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen , 

- 2 - مَلِكِ النَّاسِ malik an nãs 

dem König der Menschen , 

- 3 - إِلَٰهِ النَّاسِ´ illãh an nãs 

dem Gott der Menschen 

- 4 - مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ min sharr al waswãs al khannãs 

vor dem Übel des Einflüsterers , der entweicht und wiederkehrt , 

- 5 - الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ´ allaze yuwaswis fe sudur an nãs 

der den Menschen in die Brust einflüstert 

- 6 - مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ min al jinnah wa an nãs 

sei dieser aus den Dschinn oder den Menschen .