Sura 104 - Der skandalöse Händler – Al - Humaza

Der Stichler

Rezitation : Klick Hier ! -> Sura 104

.

Bismi` allãhi ar rahmãn ar rahîm 
Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen

– 1 – وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ wayl li kull humazah lumazah 

Wehe jedem Stichler , Verleumder ,

 - 2 – الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ´ allaze jama a mãl ( an ) wa addadahu 

der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt ! |

 – 3 – يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ yahsab ´ anna mãlhu akhladahu 

Er meint , dass sein Vermögen ihn unsterblich mache . |

 – 4 – كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ kallã la yunbazanna fe al hutamah 

Aber nein ! Er wird wahrlich in Al – Hutama geschleudert werden . | 

– 5 –  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ wa mã adrãka mã al hutamah 

Doch was lässt dich wissen , was Al – Hutama ist ? |

 – 6 –  نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ nãr ´ allãh al muqadah 

( Es ist ) Allahs angezündetes Feuer , |

 - 7 – الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ´ allate tattali alã al af ´ idah 

das bis zu dem ( Innersten der ) Herzen vordringt . |

– 8 – إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ´ innahã alayhim mu ´ sadah 

Es schlägt über ihnen zusammen |

– 9 – فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ fe amad mumaddadah 

 in langestreckten Säulen .