Der / Die Wa(e)ise

Sura 93 – Die Morgenhelle – Ad – Duhã

                                                                                                                                                                                                                   D - uA

" Suche , so wirst du finden + Bitte Gott ( Du-h-A ) , ....so wird dir gegeben ! ___ Hilf ( Anderen ) , wie dir Selbst ( der Wa(e)ise )geholfen wurde und wird , .... so wird Dir gegeben !" Die Himmelsschar 

.

Bismi’allãh ar rahmãn ar rahîm 
Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen

– 1 – وَالضُّحَىٰ wa ad duhã |

Beim Vormittag |

 – 2 – وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ wa al layl ´ izã sajã |

und bei der Nacht , wenn alles still ist ! |

 – 3 – مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ mã wadda aka rabbka wa mã qalã | 

Dein Herr hat dich weder verlassen , noch verabscheut .

– 4 – وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ wa la al ´ ãkhirah khayr laka min al ´ ulã | 

Wahrlich , das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits .

– 5 – وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ wa la sawfa yu teka rabbka fa tardã | 

Und Wahrlich , dein Herr wird dir geben , und du wirst wohlzufrieden sein .

– 6 – أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ´ a lam yajidka yatĩm ( an ) fa ´ ãwã

Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen ,

- 7 – وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ wa wajadaka dãll ( an ) fa hadã | 

und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt ,

- 8 – وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ wa wajadaka ã ´ il ( an ) fa aghnã |

und dich dürftig gefunden und reich gemacht ? |

 – 9 – فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ fa ' ammã al yatĩm fa lã tanhar |

Was die Waise angeht , so unterdrücke sie nicht .

– 10 – وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ wa ´ ammã as sã ´ il fa lã tanhar | 

Und was den Bittenden angeht , so fahre ihn nicht an , |

 - 11 – وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ wa ´ ammã bi ni mah rabbka fa haddith |

und sprich überall von der Gnade deines Herrn . 

Erstellt mit Mozello - dem schnellsten Weg zu Ihrer Website.

 . Besucherz�hler Web De