Sura 107 – Die Hilfeleistung / Bedürfnisse des Nachbarn– Al – Mã’ûn
Bismillahi Rahmãni Rahîm
Im Namen Allahs , des Allerbarmers , des Barmherzigen
- 1 – أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ´ a
ra ´ ayta ´ allaze yukazzib bi ad dĩn |
Hast du den gesehen , der das Gericht leugnet ? |
– 2 – فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ fa zãlika ´ allaze yadu al yatĩm |
Das ist der , der die Waise wegstößt |
– 3 – وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ wa lã yahudd alã ta ãm al miskĩn |
und nicht zur Speisung der Armen anspornt , |
- 4 – فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ fa wayl li al musallĩn |
Wehe
denjenigen Betenden , |
- 5 – الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ´ allazĩna
hum an salãhhim sãhũn |
die ( bei der Verrichtung ) ihres Gebets nachlässig sind , |
- 6 – الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ´ allazĩna hum yurã ´ ũn |
die ( nur dabei ) gesehen werden wollen , |
- 7 – وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ wa yamna ũn al mã ũn |
und die Hilfeleistung verweigern .