Al - Qayyum : Der Alleinstehende , Der sich Selbst Erhaltene , Der Erhalter von allem , was existiert , Der Beständige , Der Ewige
Al - Adab : Der Strafende
Al - Aziz : Der Erhabene , Der Allweise
Al - Hakim : Der All - Weise
Al - Albab : Der Verständige , Sinnhafte , Der Intelligente , Der Ein-Sehende
Al - Wahab : Der Geber und Verleiher , Der Unablässig Gebende , Der Schenkende
Al - a - Basir(a) : Der All - Sehende , Der All - Wahrnehmende , Der Visionär , der Einsichtige
Al - Qadir : Der All - Mächtige , Der zu allem Fähige , Der Besitzer aller Macht und Autorität , der Begabte , der Bemessene
Al - Ghafur : Der immer wieder Verzeihende , Der Vergebene
Ar - Rahim : Der Barmherzige , Gnadenreiche
As - Sami : Der All - Hörende
Al - Alim : Der All - Wissende , Der All - Bewusste
Al - Waliy : Der Beschützer + SchutzHERR eines jeden , der Seinen Schutz und Leitung braucht , der Wächter , der Beschützende Freund und Patron
Al - Wasi´a : Der All - Umfassende , Der Weite , Der mit Seiner Wohltätigkeit und Wissen alles Umfassende , der Universelle
Al - Fadli : Der Besitzer der Huld , Gnade und Reichen Fülle
Al - Azim : Der Großartige , der Erhabene
Al - Muhid : Der All - Umfassende mit Seinem Wissen und Seiner Kraft
Al - Azzib(un) : Er bestraft wen Er will , und vergibt wem Er will
Al - Halim : Der All - Nachgiebige , Mitfühlende , Nachsichtige , der Zurückhallende , der Milde , der Nachtragende
Al - Basir : Der All - Seher , Der All - Wahrnehmende , Der Visionär , Der Einsichtige
Al - Wakil : Der Verfüger der Angelegenheiten , der Vertrauenswürdige , der Helfer und Bewacher , der Anwalt , der Bevollmächtigte
Al - Munir : Der Auf - Klärende
Al - Abarar : Der Fromme , Tüchtige , Rechtschaffene , Ratgeber , Gerechte , Gottselige , Ehrfürchtige
DER GLAUBE und die ECHTHEIT der koranischen Offenbarung
ALLAH KLÄRT UNS ( weiterHIN ) AUF !
Der Glaube ist bestätigt , in der Gewissheit ( Zeugschaft - Schahada ) . Alles ist eine Bestätigung , des ( bereits ) Erlebten , Geführt - Seins für die Wahren Gläugigen ( Nachfolger )
... Alles was ( früher ) war , ____ das IST ! ____ Jetzt_____ EWIG !
* s. auch S. 2.1
Allah – kein Gott ist da außer Ihm , dem Ewiglebenden , dem Einzigerhaltenden . |
Allah - Hu | Gibt es keinen | Gott | außer Ihn - HU |.| Der Lebendige , Der aus sich Selbst Lebende , Der Ewig Lebende |.| Der Allein - Stehende , Der Sich Selbst Erhaltene , Der Erhaltene von allem , was existiert , Der Beständige , Der Ewige .
Er - Allah hat das Buch mit der Wahrheit auf dich herabgesandt als Bestätigung dessen , was vor ihm war . Und Er - Allah hat die Thora und das Evangelium herabgesandt . |
Er enthüllte | zu dir | das Buch | der Wahrheit |.| Bestätigt | das was | ( war ) | davor |.| Und Er offenbarte | die Tora | und das Evangelium |.|
vordem als Rechtleitung für die Menschen , und Er - Allah hat ( das Buch ) zur Unterscheidung herabgesandt . Wahrlich , denjenigen , die die Zeichen Allahs verleugnen , wird eine strenge Strafe zuteil sein . Und Allah ist Allmächtig und Herr der Vergeltung .|
Von | vor ( diesem ) | als Anleitung | für die Mensch - heit |.| Und ( Er ) offenbart | das Kriterium |.| Wahrlich | diejenigen , die | ungläubig ( sind ) | in den Versen | ( von ) Allah | für sie | ist eine Strafe | streng |.| Und Allah - HU | ist Allmächtig |.| Alles in der Lage | ( der ) Vergeltung |.|
Vor Allah ist wahrlich nichts verborgen , weder in der Erde noch im Himmel .
In der Tat | ALLAH |.| Nicht(s) | ist Verborgen | von Ihm | allahi | alles | in die Erde |.| Und nicht(s) | in dem Himmel |.|
Er ist es , Der euch im Mutterschoß gestaltet , wie Er will . Es ist kein Gott außer Ihm , dem Allmächtigen , dem Allweisen .
Er - HU | ( ist ) der Eine , der | formt dich | in | der Gebärmutter | wie auch immer | Er will |.| ( Gibt es ) kein | Gott | außer | Ihn | Den Allmächtigen |.| Den Allweisen |.|
BEWUSSTSEIN REGIERT DIE WELT ! DAS WORT IST WAHR ; doch ... " Es ist der Geist der Wahrheit und Hohen Weisheit und ein Reines Herz in der Liebenden Vergebung ~ in dem Wir in dem Heiligen Wort wandeln sollen !"
Ein/e Gläubige(r) glaubt in Gewissheit - Er hat keinen Grund zu zweifeln & zu streiten & Falsch zu suchen ...
ES IST EINZIG ALLAH - DER DAS BUCH & DIE WEISHEIT LEHRT
... unser winziger , begrenzter Menschen - Verstand kann Gott sowieso ( gar ) nicht ( erst ) fassen !
Er - Hu - Allah ist es , Der dir das Buch herabgesandt hat . Darin sind eindeutig klare Verse – sie sind die Grundlage des Buches – und andere , die verschieden zu deuten sind . Doch diejenigen , in deren Herzen ( Neigung zur ) Abkehr ist , folgen dem , was darin verschieden zu deuten ist , um Zwietracht herbeizuführen und Deutelei zu suchen , ( indem sie ) nach ihrer abwegigen Deutung trachten . Aber niemand kennt ihre Deutung außer Allah . Diejenigen aber , die ein tiefbegründetes Wissen haben , sagen : „ Wir glauben wahrlich daran . Alles ist von unserem Herrn .“ Doch niemand bedenkt dies außer den Einsichtigen . |
Er - HU | ( ist ) der Eine , der | enthüllte | zu dir | das Buch |.| Davon | ( sind ) Verse | absolut klar |.| Sie sind | die Stiftung ( Grundlage ) | des Buches |.| Und andere | ( sind ) allegorisch ( verschleihert , anders , verschieden zu deuten ) |.| Dann wie für | diejenigen | in | ihren Herzen ( ist ) Perversität |.| ( So ) folgen sie | was | ist allegorisch | davon |.| Suchen ( sie ) | die Zwietracht | und suchen ( sie ) | seine Interpretation |.| Und nicht | weiß es | seine Interpretation | außer | Allah |.| Und diese festen | in | ( das ) Wissen | sagen sie : | " Wir glauben | darin | Alles | ist | von | unserem HERRN !" |.| Und nicht | wird darauf achten |.| außer | Männer | ( des ) Verstehens |.|
Warum hier nur " die Männer des Verstehens" angesprochen sind ! ; .... liegt daran , dass der Mann / das Männliche , die Redeweiheit ist . ---- so auch in einer Frau , ___ so Gott will ( beide Anteile , männliches und Weibliches ) ! ___ Denn normalerweise ist ihre Aufgabe in der Partnerschaft , mehr in die Pflege der Nüchternheit & Stille in Vollständiger Einkehr & Häuslichkeit ! ___ Eine Wahre Frau , fühlt sich durch die Wortwahl Allah t.a.´s keinesfalls übervorteilt , oder benachteiligt oder unterdrückt .
Unser Herr - Allah , lass unsere Herzen sich nicht ( von Dir ) abkehren , nachdem Du uns rechtgeleitet hast . Und schenke uns Barmherzigkeit von Dir ; denn Du bist ja Wahrlich der unablässig Gebende . |
" Unser HERR ! | ( Tu ) nicht | abweichen | unsere Herzen | nach(dem) | wie ( wenn ) | du hast uns geführt |.| Und gewähre | ( für ) uns | von | Selbst | Barmherzigkeit |.| Gewiss | Du | ( bist ) Der Schenkende , Der Geber und Verleiher , Der Unablässlich Gebende |.|
Unser Herr , Du wirst die Menschen zusammenführen an einem Tag , über den es keinen Zweifel gibt . Wahrlich , Allah verfehlt niemals Seinen Termin . |
Unser HERR ! | In der Tat , Du | wirst ( vor dich ) versammeln | die Menschheit | an einem Tag |.|____ ( Gibt es ) keinen Zweifel | darin |.| Tatsächlich | Allah | ( nicht ) | pausiert ( verfehlt ) | die Verheißung |.|
Wahrlich , denen , die ungläubig sind , werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder bei Allah etwas helfen . Sie sind es , die zum Brennstoff des Feuers werden . |
Tatsächlich | diejenigen , die | ungläubig ( sind ) ___ |.| Nie | wird nützen | ( für ) sie | ihr Reichtum |.| Und nicht | ihre Kinder | gegen | Allah |____ ALLES ____ |.| Und diejenigen ___ | sie ( sind ) | ( der ) Kraftstoff | ( für ) das Feuer ! |.|
*MATERIE , WELT , FRAUEN , MÄNNER , KINDER ... all das bringt uns Allgemein nicht näher zu Gott - dem Heiligen Geist ...
... Gleich wie Feuer auch nicht Wasser ist ! _____ Gott ist Geist & und Gott ist das Wasser des Ewigen Lebens !
KEINE SCHWERE ( Gewicht ) UND AUSRUHEN ( in Trägheit , Faul - Sein .... ) SEI UNS JETZT !
Lasst und Oben wandeln ( auf Allah´s Weg ) , ____ nicht Unten ( auf dem Weg Satans ) !
*jemand Dickes kann auch Leicht , unbeschwert im Licht - Gottes sein
– 11 – كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Nach dem Brauch des Volkes Pharaos und derer , die vor ihnen waren , verwarfen sie Unsere Zeichen als Lüge . Da ergriff Allah sie in ihrer Schuld . Und Allah ist streng im Strafen . |
Ähnliches Verhalten | ( kam ) vom Volk | des Pharao |.| Und diejenigen , die | ( waren ) von | vor ihnen |.| Sie bestritten | Unsere Zeichen |___ ergriff sie so | Allah | für ihre Sünden |.| Und Allah | ( ist ) schwer | ( in ) ( der ) Bestrafung |.| *der Schweren
Sprich zu denen , die ungläubig sind : „ Bald schon werdet ihr besiegt sein und in Dschahannam versammelt werden – was für eine schlechte Ruhestätte !“
Sprich | ( zu ) denen , die | ungläubig sind ! |.| " Du wirst überwunden sein ( * in deiner gemeinten Größe und Überheblichkeit & Härte , Kraft , Stärke ) |.| Und du wirst gesammelt | zu ila |.| ___ HÖLLE ___ |.| Ist ein Übel | ( der ) Rastplatz ! |.|
* Die Weisheit erkennt die Unterschiedlichkeit & Strukturen der Geschöpfe Allah´s Schöpfungszwecken ---> Weil er / sie durch Allah t.a. Augen sieht ___ ... so ist für diese / n auch deutlich " die Ungläubigen " zu erkennen .... die Riegel und Schleiher , die Gott in diesen Personen gesetzt hat ---- ____ so dass sie tatsächlich nicht "begreifen" / verstehen können ! ___.... bis sie ganz sich bekehren ___ alles zu verlassen , Nur Ihn zu suchen & zu wollen ---- bis Er annimmt die Sühnung , Öffnet die Tore erneut & vergibt ! --- So Gott es will ! ___ Es ist eine Möglichkeit !
Es war euch ein Zeichen zuteil geworden in den beiden Scharen , die aufeinandertrafen : Die eine Schar kämpfte auf dem Weg Allahs , die andere war ungläubig . Sie sahen mit eigenen Augen ( ihre Gegner ) doppelt ( so zahlreich ) . | Und Allah stärkt mit Seinem Beistand , wen Er will . Wahrlich , darin liegt eine Lehre für die , die Einsicht haben . |
Sicherlich | war es | für dich | ein Zeichen | in | ( den ) zwei HausHERREN |.| die ( aufeinander ) trafen ( sich ) |.| Eine Gruppe | kämpfte | in | ( dem ) Weg | ( von ) Allah |.| und eine andere | ___ Ungläubiger ___|.| Sie sahen sie ( ihre ) Gegner | zweimal ( von ihnen ) / ( so viel | wie sie ) |___ Mit dem Anblick | ( von ) ihren Augen |.| Und Allah ( unterstützt ) mit Seiner Hilfe | wen | Er will |.| In der Tat | in | diesem | ist | sicherlich | eine | Lektion | für die Besitzer | ( von ) Vision |.|
* dem Sehen / Schauen der Wahrheit in Reinheit des Herzens mit dem 3. Auge )
Zum Genuss wird den Menschen die Freude gemacht an ihrem Trieb zu Frauen und Kindern und aufgespeicherten Mengen von Gold und Silber und Rassepferden und Vieh und Saatfeldern . Dies ist der Genuss des irdischen Lebens ; doch bei Allah ist die schönste Heimkehr . |
Verschönert | für die Menschheit | ( ist ) Liebe | ( von ) den Dingen , die sie | begehren ___ | den Frauen | und den Söhnen |.| und ( den ) Haufen | gespeichert | ( dem ) Gold | und ( dem ) Silber | und den Pferden | welche gebrandmarkt | und dem Vieh | und dem bebauten Land |.| Das | ist ( die ) Provision | ( des ) Lebens | ( von ) der Welt |.| Aber Allah ! ( Wa´lAhi ! ) |.| Mit Ihm - HU | ( ist ein ) Ausgezeichneter | Wohn - Sitz | um zurückzukehren |.|
* Provision = Bestimmung , Bereit - Stellung , Vergütung , Vorsorge , Vorkehrung , Beschaffung , Verfügung ...
s. auch " Das Reiten auf dem weissen Strahl des Lichts" und der Ehrwürdige Thron - Sitz !
~ DAS BUCH ~
WIR MACHEN KEINEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN PROPHETEN --- GOTT ALLEIN ~~~ sind wir ERGEBEN ( Islam ( in )
Sprich : „ Soll ich euch Besseres als dies verkünden ?“ Für die Gottesfürchtigen gibt es bei ihrem Herrn Gärten , durcheilt von Bächen – darin werden sie auf ewig bleiben – sowie reine Gattinnen und Allahs Wohlgefallen . Und Allah kennt ( Seine ) Diener wohl , |
Sag : | " Soll ich Euch informieren | von besserem | als | das ? |.| Für diejenigen , die | ehr - fürchten ( in Taqwa ( haben ) ) |.| ___ mit | ihrem HERRN | ( sind ) Gärten |___ fließen | von | unter ihnen | ( die ) Flüsse _____| bleiben ( sie ) für immer | darin |.| Und Ehepartner | ( pur ) Reine ( haben sie / sind darin ) |.| Und Zustimmung | von | Allah |.| Und Allah | ( ist ) All - Seher |.| von ( Seinen ) Sklaven !"
( * Die Sklaven , das sind die , die die Ibada , die Gottesdienstliche Handlung verrichten )
diejenigen , die sagen : „ Unser Herr , siehe , wir glauben ; darum vergib uns unsere Sünden und behüte uns vor der Strafe des Feuers . “ |
Diejenigen , die | sagen : | " Unser HERR ! | In der Tat , wir | ( haben ) geglaubt |.| so verzeih | für uns | unsere Sünden |.| Und rette uns | ( vor der ) Bestrafung | vom Feuer ! |.|
Die Geduldigen und die Wahrhaften und die Andachtsvollen und die Spendenden und diejenigen , die um Vergebung bitten vor der Morgendämmerung . |
Der Geduldige ( Patient ) | und die Wahrhaftigen | und der Gehorsame | und diejenigen , die ausgeben |.| und diejenigen , die | um Vergebung bitten |.| ( im Morgengrauen , der Morgendämmerung ) |.|
Bezeugt hat Allah , dass kein Gott da ist außer Ihm Selbst ; und die Engel und die Wissenden ( bezeugen es ) ; Er sorgt für die Gerechtigkeit . Es ist kein Gott außer Ihm , dem Allmächtigen , dem Allweisen . |
Bezeugt ( hat ) | Allah - HU | dass er - HU | ( gibt es ) kein | Gott | außer | Ihn - HU |.| Und so ( bezeugen es ) die Engel | und die Besitzer | ( von ) ( dem ) Wissen |.| ____ Stehend | In Gerechtigkeit |.| ( Gibt es ) kein | Gott | außer | Ihn - HU | Den Allmächtigen |.| Den Allweisen |.|
Wahrlich , die Religion bei Allah ist der Islam . Und diejenigen , denen die Schrift gegeben wurde , wurden erst uneins , als das Wissen zu ihnen gekommen war – aus Missgunst untereinander . Und wer die Zeichen Allahs verleugnet – siehe , Allah ist schnell im Rechnen . |
Tatsächlich | die Religion | in der Nähe ( von ) | Illahi | ( ist der ) Islam |.| = Das sich ergeben in den Willen Gottes !
Und nicht | unterschieden sich | diejenigen , denen | wurde gegeben | das Buch |.| Außer | von | danach | ( was ) | kam zu ihnen |.| ____ ( das ) Wissen |.| Aus Neid | unter ihnen |.| Und wer auch immer | nicht glaubt | in den Versen | ( von ) Allah |.| dann tatsächlich | Allah | ist schnell | ( unter Berücksichtigung ) |.|
DIE NACHFOLGSCHAFT DER GLÄUBIGEN - NACHFOLGER !
" Trotz all deiner Bemühung , dem Wunsch nach ihrer Rechtleitung und Umkehr ,
so bist du --- WENN DU DAS RICHTIGE TUST --- nicht für sie ( dafür ) verantwortlich , was sie tun , wenn sie sich von ALLAH abkehren .
Und wenn sie mit dir streiten , so sprich : „ Ich habe mich ganz und gar Allah ergeben , und ebenso , wer mir nachfolgt . Und sprich zu jenen , denen die Schrift gegeben wurde , und zu den Unbelehrten : „ Werdet ihr Muslime ?“ Und wenn sie Muslime werden , sind sie geleitet ; kehren sie sich jedoch ab , so obliegt dir nur die Verkündigung . Und Allah kennt ( Seine ) Diener wohl . |
Dann wenn | sie streiten sich mit dir | dann sag : | " Ich habe eingereicht | ( m - ich ) | zu i~ALLAH~i |.| Und diejenigen , die | folgen mir ." |.| Und sag | denen , denen | gegeben wurde | das Buch | und das " ungelesene" Volk |.| " Haben sie sich unterworfen ?" |.| Dann wenn | sie reichen ein |.| ( * alles Hab & Gut als Opfer für Allah ) |.| dann sicher | sie werden geführt |.| Aber wenn | sie kehren zurück | dann | nur | über dich | soll vermitteln ( * dann bist du nicht für diese , ihre Abkehr , Verantwortlich ) |.| Und Alllah | ( ist ) All - Seher | von ( Seinen ) Sklaven ( Ibad(in) ) |.|
Wahrlich , jenen , die nicht an Allahs Zeichen glauben und die Propheten ohne rechtlichen Grund töten und jene Menschen töten , die zur Rechtschaffenheit ermahnen , denen verkünde schmerzliche Strafe . |
Tatsächlich | diejenigen , die | ungläubig ( sind ) | in ( den ) Zeichen ( von ) Allah |.| Und sie töten | die Propheten | ohne | Richtig ( Recht und Wahrheit ) |.| Und sie töten | diejenigen , die | Befehlen | ( mit ) Gerechtigkeit | unter | dem Volk |.| Dann sag ihnen bescheid | eine Bestrafung | schmerzhaft |.|
* Muslime - ACHTUNG ! ___ In unserem Übereifer für Gott ___ auch wir sind versucht " die Befehlshaber & Propheten - Gläubigen" " zu schnell" zu töten ! ( Bewusstseinsbeispiel = 1 Wort , mind. 2 Bedeutungen .... * halten wir uns also stets in Bedachtheit und Aufmerksamkeit , selbst nicht zu schnell zu sein , und sie garnicht erst zu töten ) ! ___ Es sei denn , haben Wir einen offentsichtlich rechtlichen Beweisgrund !
Sie sind es , deren Werke nichtig sind – in dieser Welt und im Jenseits ; und sie haben keine Helfer . |
Diejenigen | ( sind ) diejenigen , welche ___ wurden wertlos | ihre Taten | in | dieser Welt | und im Jenseits |.| Und nicht ( wird sein ) für sie |.| beliebige | Helfer |.|
Hast du nicht jene gesehen , denen ein Teil von der Schrift gegeben wurde ? Sie wurden zum Buch Allahs aufgefordert , dass es richte zwischen ihnen . Alsdann kehrte ein Teil von ihnen den Rücken und wandte sich ab , |
Haben nicht | die du gesehen hast | ( zu ila ) ___ diejenigen , denen | wurde gegeben | eine Portion | von der Schrift ? |.| Sie sind eingeladen | zu ila | dem Buch | von ALLAH |.| Dass ( es sollte ) vermitteln | zwischen ihnen |.| Dann | abwandte | ( sich ) | eine Partei | von ihnen |.| Und sie sind | diejenigen , die abgeneigt sind |.|
indem sie sagten : „ Nimmer wird uns das Feuer berühren , es sei denn für abgezählte Tage .“ Und es betrog sie in ihrem Glauben , was sie selber erdachten . |
Das | ( ist ) weil sie | sagen : | " Niemals | wird uns berühren | das Feuer | außer | ( für ) Tage | nummeriert ( abgezählt ) ." |.| Und ( es ) betrog sie | in | ihrer Religion | was | sie waren | ( am ) erfinden , / was sie sich Selber erdachten |.|
* Die Elemente - Lehre --- so gut und hilfreich sie ist ~~~ doch mit dem Feuer ist Vorsicht geboten --- es besser zu überwinden ... ALLAH´S HIMMELREICH IST ( WAR ) AUF DEM WASSER !... Das Feuer ( der Schnelligkeit , Unbedachtheit , und Zerstörung ) ist die Ursache allen Übels !
Aber wie , wenn Wir sie versammeln an einem Tag , über den kein Zweifel herrscht , und jeder Seele vergolten wird , was sie verdient hat , und sie kein Unrecht erleiden sollen ? |
Doch Gott spricht : | Wie wird es dann sein ? , | wann | Wir werden sie sammeln | an einem Tag ___| Kein | Zweifel | darin |.| Und wird voll bezahlt | jeder Seele | was | verdient es |.| Und ihnen | nicht | wird Unrecht getan |.|
Sprich : O Allah , Herrscher des Königtums , Du gibst das Königtum , wem Du willst und nimmst das Königtum , wem du willst ; und Du ehrst , wen Du willst und erniedrigst , wen Du willst . In Deiner Hand ist das Gute ; Wahrlich , Du hast die Macht über alle Dinge . |
Sag : | " Oh Allah ! | Besitzer ( von ) dem Herrscher ( König der Könige ) |.| Du gibst | die Herrschaft | ( zu ) wem | das Du willst |.| Und du nimmst weg | Die Herrschaft | von wem | Du willst |.| Und sie ehren | wen Du willst |.| Und du demütigst | wen | das Du willst |.| In deiner Hand |.| In der Tat , Du | ala | ( bist ) an | jedem | Ding | Allmächtig |.|
Du lässt die Nacht übergehen in den Tag und lässt den Tag übergehen in die Nacht ; und Du lässt das Lebendige aus den Toten erstehen und lässt das Tote aus dem Lebendigen entstehen , und Du versorgst , wen Du willst , ohne Maß . |
Du veranlasst einzutreten ( eintreten zu lassen ) | die Nacht | in | den Tag |.| Und Du verlasst einzutreten ( eintreten zu lassen ) | den Tag | in die Nacht |.| Und Du bringst hervor | den Lebenden | von | den Toten |.| ( * s. auch : Berührt ihn mit einem Stück von ihr , so machen wir die Toten wieder lebendig ! 2:73 ) Und Du gibst Vorsorge / Versorgung | ( zu ) wem | Du willst | ohne Messen ( Maß ) |.|
Die Gläubigen sollen die Ungläubigen nicht statt der Gläubigen zu Beschützern nehmen ; und wer solches tut , der findet von Allah in nichts Hilfe – außer ihr fürchtet euch vor ihnen . Und Allah warnt euch , vor Sich Selber achtlos zu sein , und zu Allah ist die Heimkehr . |
( Lass ) nicht | nehmen | die Gläubigen | die Ungläubigen | ( als ) Verbündete | von | ( an ) statt | der Gläubigen |.| Und wer auch immer | tut | das |.| in irgendwas | außer | dass du fürchtest dich vor ihnen |.| ( als ) Vorsichtsmaßnahme |.| Und warnt dich | Allah | ( von ) sich Selbst |.| Und zu ila | Illahi | ( ist ) die endgültige Rückkehr |.|
* "Doch fürchtet nicht sie , sondern fürchtet Mich !" , wie es auch an einer anderen Stelle in Sura 5 , von Allah t.a. im Heiligen Koran heißt !
Sprich : „ Ob ihr verbergt , was in eurer Brust ist , oder ob ihr es kundtut , Allah weiß es ; Er weiß , was in den Himmel und was auf der Erde ist ; und Allah hat Macht über alle Dinge .“ |
Sag : | " Ob du verbirgst | was | ( ist ) in | deiner Brust |.| Oder | du gibst es Preis ___ weiß es Allah |.| Und Er weiß es | was | ( ist ) in | den Himmeln | und was | ( ist ) in | der Erde |.| Und Allah - HU | ( ist ) an | jedem | Ding | Allmächtig |.|
DER AUSRUCK DES SEELEN - HERZENS